"هيستنجز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hastings
• Desmond

Mr. Poirot and Mr. Hastings to see lord Edgwere.
السيد بوارو و السيد هيستنجز لمقابلة اللورد ادجواير

Hastings, last thing I want is to hurt your feelings, but you have to understand that there is a considerable difference between military intelligence and normal intelligence.
هيستنجز, ان آخر شئ قد افعله هو ان اجرح مشاعرك ولكنك يجب ان تفهم ان هناك فارقا كبيرا بين الذكاء العسكرى و الذكاء العادى

It seems to me, Hastings, that these sofisticated people they interest themsevelves mainly in des activités sportives.
لكن قيل لى يا هيستنجز ,ان هؤلاء الناس الراقية .. , ٌ اهتمامهم الاول للرياضة

Later, Hastings heard Marthe talking with Jack over the same wall.
فيما بعد ,سمع هيستنجز حديث مارثا وجاك عبر نفس الجدار

Hastings, do you recall she told us about her former occupation.
هيستنجز, هل تتذكر ما قالته لنا عن عملها السابق ؟

And you see, Miss Hastings, but I don't believe you have.
رغم هذا يا انسة هيستنجز فانا لااعتقد انك تستطيعين ذلك

Hastings, you are not clever enough to deal with those two.
هيستنجز, انت لست ماهرا كفاية لكى تتعامل مع هذين الأثنين

And you see, Miss Hastings, I don't believe you have.
وانا اؤمن يا انسة هيستنجز انك لا تملكينها بالفعل

I will persuade my old friend Hastings to join us and we shall all be together en famille.
سوف اُغرى صديقى القديم هيستنجز بالقدوم ونجتمع جميعنا هنا كعائلة

Oh, she is her own woman, and a good one too, Hastings.
انها معتزة بنفسها وهى جيدة ايضا يا هيستنجز

I'm delighted you're here, Captain Hastings.
انا سعيدة جدا بوجودك هنا يا كابتن هيستنجز

Nothing like bagging a few birds and blasting the odd bunny, eh, Hastings?
لاشئ مثل اصطياد بعض الطيور وبعض الأرانب, اليس كذلك يا هيستنجز ؟

The trouble with you, Hastings, is that you are lazy - mentally.
المشكلة معك يا هيستنجز هو انك كسول.. عقليا

You can be quite obstinate at times. Do you know that, Hastings?
انت تكون عنيدا جدا احيانا أتعرف هذا يا هيستنجز ؟

You see, it would not have looked too good for you, Hastings.
أترى, موقفك كان سيبدو فى منتهى السوء يا هيستنجز

Miss Hastings, you look s-splendid this evening.
انسة هيستنجز, انت تبدين رائعة هذا المساء

Oh, you did, Captain Hastings. I've never seen so many shooting stars.
لقد فاتك يا كابتن هيستنجز انا لم ارى قط كل هذه النجوم بذيل

Hastings, sometimes you are like a little child, so innocent, so trusting...
هيستنجز احيانا تكون كالطفل الصغير برئ تماما, تثق بسهولة

My heart bleeds for you, my poor, lonely Hastings.
ان قلبى ينزف من اجلك يا صديقى المسكين الوحيد هيستنجز

You see, Hastings, I was not helpless at all.
أترى يا هيستنجز, انا لم أكن عاجزا بشكل كلى

I... I don't know what you know. But I'm fond of Desmond.
انها معتزة بنفسها وهى جيدة ايضا يا هيستنجز