"هيلينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Helena
• Helene

Mrs. Helena Lastres, Brazilian Science and Technology Council, Brazil
السيد هيلينا لاستريس، المجلس البرازيلي للعلم والتكنولوجيا، البرازيل

I'm here on behalf of Helena Goldwyn, the governor-general.
أنا هنا أمثل السيدة هيلينا غولدوين الحاكم العام

Have a camera crew standing by in Helena, Montana on Tuesday, and I'll give you a three-hour head start.
سيكون له فريق تصوير يقف بجانبه في هيلينا.. ومونتانا يوم الثلاثاء و سأعطيك بداية كامل الثلاثة ساعات

Helena Ayala just left Club Platinum, the Obregon brothers' place in Tijuana.
هيلينا أيالا للتو غادرت نادي البلاتينيوم مكان إخوة أوبريجون في تيجوانا

Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Falkland Islands, Gibraltar, Montserrat, Pitcairn Islands, St Helena and its dependencies, Turks and Caicos Islands, South Georgia & South Sandwich Islands.
أنغيا، وبرمودا، وجزر فيرجين البريطانية، وجزر كايمان، وجزر فوكلاند، وجبل طارق، ومونتسيرات، وسانت هيلينا وتوابعها، وجزر ساوث جورجيا وساوث ساندويتش، وجزر تركس وكايكوس، وجزر بيتكرن.

Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Falkland Islands, Montserrat, St Helena and its dependencies, Turks and Caicos Islands.
أنغيا، وبرمودا، وجزر فيرجين البريطانية، وجزر كايمان، وجزر فوكلاند، ومونتسيرات، وسانت هيلينا وتوابعها، جزر تركس وكايكوس.

2. British Virgin Islands, Falkland Islands, Montserrat and St Helena.
2- جزر فيرجين البريطانية، وجزر فوكلاند، ومونتسيرات، وسانت هيلينا.

Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Falkland Islands, Gibraltar, Montserrat, St Helena and its dependencies, Turks and Caicos Islands.
أنغيا، وبرمودا، وجزر فيرجين البريطانية، وجزر كايمان، وجزر فوكلاند، وجبل طارق، ومونتسيرات، وسانت هيلينا وتوابعها، وجزر تركس وكايكوس.

Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Falkland Islands, Gibraltar, Montserrat, Pitcairn Islands, South Georgia and South Sandwich Islands, St Helena and its dependencies, Turks and Caicos Islands.
برمودا، وجزر فيرجين البريطانية، وجزر كايمان، وجزر فوكلاند، وجبل طارق، ومونتسيرات، وسانت هيلينا وتوابعها، وجزر ساوث جورجيا وساوث ساندويتش، وجزر تركس وكايكوس، وجزر بيتكرن.

The same right was renewed until 2011 for: Anguilla, Bermuda, Montserrat, St Helena and its dependencies.
وتم تجديد نفس الحق حتى عام 2011 بالنسبة للأقاليم التالية: أنغيا وبرمودا ومونتسيرات وسانت هيلينا وتوابعها.

St. Helena did not as yet have a provision in its Constitution banning discrimination in the public sector.
وحتى الآن لا يوجد في دستور سانت هيلينا نص يمنع التمييز في القطاع العام.

But St. Helena is not economically viable and it is dependent on grantsinaid from the United Kingdom Government
غير أن سانت هيلينا لا تملك مقومات البقاء اقتصاديا وتعتمد على هبات المعونة المقدمة من حكومة المملكة المتحدة

Its Constitution is now contained in Schedule 2 to the St. Helena Constitution Order 1988, a copy of which is provided in appendix 1.
ويرد دستورها حاليا في الجدول 2 من أمر دستور سانت هيلينا لعام 1988 الذي ترد نسخة منه في التذييل 1.

The United Kingdom Government retains the power to legislate for St. Helena by Act of Parliament or by Order in Council.
وتحتفظ حكومة المملكة المتحدة بسلطة التشريع لسانت هيلينا بموجب قانون برلماني أو بموجب أمر صادر في مجلس الملكة.

The drafts thus prepared by the St. Helena Government are finalized by the United Kingdom Government.
وتقوم حكومة المملكة المتحدة بوضع الصيغة النهائية لمشاريع التقارير هذه التي تعدها حكومة سانت هيلينا.

The Helena Rubinstein prize, awarded for the first time in 1997, is another important means of encouraging women scientists from all over the world.
وثمة وسيلة مهمة أخرى لتشجيع العالمات في جميع أنحاء العالم هي جائزة هيلينا روبنشتاين، التي ستمنح ﻷول مرة في عام ١٩٩٧.

25. Helena Nygren-Krug, WHO, underlined the significance of the World Conference in shedding light onto the issue of health and discrimination.
25- وأبرزت هيلينا نيغرن كروغ من منظمة الصحة العالمية أهمية المؤتمر العالمي في تسليط الضوء على مسألة الصحة والتمييز.

The delegation of Malta was headed by Ms. Helena Dalli, Minister for Social Dialogue, Consumer Affairs and Civil Liberties.
وتولت السيدة هيلينا دالي، وزيرة الحوار الاجتماعي وشؤون المستهلكين والحريات المدنية، رئاسة وفد مالطة.

Indeed, the Governor of St. Helena had informed the island's Legislative Council that he would be happy to enter into debate on a constitutional review.
والواقع أن حاكم سانت هيلينا أبلغ المجلس التشريعي في الجزيرة أنه يسعده الدخول في مناقشة بشأن إجراء استعراض للدستور.

Maria Helena Lopes de Jesus Pires
السيدة ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريز

I'm surprised you never mentioned Helene before.
. انا متفاجئ بأنك لم تذكري هيلينا مسبقاً