"هيوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hume

Isn't it the truth, Mrs. Hume, that you were unhappy in your position at the Duncans' residence?
اليس صحيحاً يا سيده هيوم بأنكِ لم تكوني سعيده بمكانتكِ في بيت دونكان؟

Lance Corporal Desmond David Hume, your sentence is hereby complete, and you are now and forever dishonorably discharged from the Royal Scots Regiment of Her Majesty's Armed Forces.
ديزموند دافيد هيوم أنهيت فترة عقوبتك ومن الآن وحتى الأبد, انت حر بلا كرامة, من السجن السكوطلافي الملكي لجلالتها

It is therefore fitting that in Oslo, Nobel laureates David Trimble and John Hume are being honoured for their contributions to peace-building in Ireland.
ولــذا فإن مــن اللائق أن يجري في أوسلو تكريم الفائزين بجائزة نوبل، وهما دافيد ترمبل وجون هيوم على إسهاماتهما في بناء السلام في أيرلندا.

United States of America Mr. Hume
الولايات المتحدة اﻷمريكية السيد هيوم

All right, Mr. Hume. How about I offer you a choice?
حسناً يا سيد (هيوم)، ما رأيك بأن أعرض عليك خيار؟

When desmond Hume met penny widmore, It was love at first sight.
"عندما التقى (دزموند هيوم) بـ(بيني ودمور) كان حبّاً من أوّل نظرة"

Because you, Hume, will never be a great man.
(لأنّك أنت (هيوم لن تكون رجلا عظيما أبدا

The results of this mission have been published by the David Hume Institute in a technical monograph entitled " Social policies in the transition to a market economy " .
وقد نشر معهد ديفيد هيوم نتائج البعثة في دراسة تقنية بعنوان " السياسات الاجتماعية في الانتقال الى اقتصاد سوقي " .

United States of America (Ambassador Cameron R. Hume).
الولايات المتحدة الأمريكية (السفير كاميرون ر. هيوم)

Mr. Cameron Hume
السيد كاميرون هيوم

Mr. Cameron Hume
السيد كميرون هيوم

Mr. Hume (United States of America): I would like to thank the Secretary-General for his report.
السيد هيوم (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشكر الأمين العام على تقريره.

Why have our brains evolved to generate feelings of empathy, disgust, indignation, solidarity, and pity? David Hume and Adam Smith pioneered this way of thinking, which eventually spawned the fields of evolutionary and moral psychology.
ويرى أخرون أن المفتاح يتمثل في فهم الأسباب التي تجعلنا نتحلى بمشاعر أخلاقية في المقام الأول. فلماذا تطورت أدمغتنا لتوليد مشاعر التعاطف، والاشمئزا��، والتضامن، والشفقة؟ لقد حمل ديفيد هيوم وآدم سميث لواء ريادة هذه الطريقة في التفكير، والتي أفرزت في نهاية المطاف مجالات علم النفس التطوري والأخلاقي.

David Hume's "A Treatise of Human Nature."
:للكاتب (ديفيد هيوم) ."كتاب "بحث في الطبيعة البشريّة

Hume's "bundle theory" of the self is fairly close to Buddhism.
فـ"نظرية الترابط" لـ(هيوم) .عن الذات قريبة نوعًا ما من الديانة البوذيّة

I read this entire David Hume book, and then I read it again because I didn't understand it the first time, and now I'm ready to go.
،قرأتُ كتاب (ديفيد هيوم) هذا بأكمله .ومن ثم أعدتُ قراءته لأني لم أفهمه في المرة الأولى والآن أنا جاهزة للانطلاق.

Mr Utter, are you a student of Hume?
يا سيد (أتر) هل أنت طالب في جامعة (هيوم)؟

The first British theory of progress was sketched out by Scottish philosophers like Adam Ferguson and David Hume.
النظرية البريطانية الأولى للتقدم خُطط لها بواسطة فلاسفة أسكتلنديين (مثل (أدم فيرغسون) و (ديفيد هيوم

That's Russell Crow, Cameron Crow, Crow Diddley, Hume Crow-nyn, Gregory Peck.
ذلك الغراب (راسل)، وذلك الغراب (كاميرون) والغراب (ديدلاي)، والغراب (هيوم نين)، و(جريجوري بك)