"هيّا الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Come on now
• Com'on now
• Now come on

Hey, come on, now. Do you even have a warrant?
هيّا , الآن , هل تملكان حتى مذكّرة تفتيش ؟

You guys did it. Come on now, you're a team, you did it.
لقد فعلتموها يا رفاق، هيّا الآن إنكم فريق، لقد فعلتموها.

Come on, now. We'll go on back to the still. And in case we run into trouble...
هيّا الآن ، سوف نذهب لجلب الباقي .. وفي حالة إن حدثت مشكلة

Com'on now!
هيّا الآن!

And I'll get the blame. Now, come on.
وسأُلام على ذلك هيّا الآن

Come on, now, boys. We going home.
هيّا الآن يافتى، نحن ذاهبان للمنزل.

Come on now, you're not gonna shoot me.
هيّا الآن أنت لن تطلق عليّ النار

Come on, now, I told you I had errands.
هيّا الآن لقد أخبرتك بأن لدي أصدقاء

Keep on going. All right. Come on now.
إستمرّوا بالتحرّك حسناً، هيّا الآن

Lydia, Come on now.
ليديا , هيّا الآن.

And he called it "the sky." Come on, now!
-وسماها بـ"السماء " هيّا الآن!

That's good, come on, now.
هذا جيّد، هيّا الآن.

All right, come on, now. For fuck's sake.
حسناً، هيّا الآن بحقكم

Oh, come on, now, partner.
هيّا , الآن , يا شريكتي

Molky, it doesn't matter. Come on now. Take it easy.
يا (مولك) , لا يهُم , هيّا الآن , خذ الأمر بسهولة مرحباً , ماذا تفعلين ؟

Man #1: Come on, now. You know.
هيّا , الآن , تعلم

Damn it, Come on now, Ivan.
اللعنة، هيّا الآن يا إيفان.

Now, come on!
لا أرى مالصعب في الأمر، هيّا الآن!