"هي أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is you
• is that you
• that you're

So you don't want to accept any credit because the truth is you deserve too much credit.
إذا أنت لا تريد قبول أي حساب رسمي لأن الحقيقة هي أنك تستحق تقديرًا أكبر

The truth is you could not fight your own nature.
الحقيقةَ هي أنك لا تَستطيعُ أَنْ تُحاربَ طبيعتَكَ الخاصةَ

This is not what we should focus on right now.The point is, you maliciously set fire to my house.
هذا ليس ما يجب أن نركّز عليه الآن ..الفكرة هي أنك قمتِ بحقد بإضرام النار في منزلي

Yours is that you can talk your way past it.
أما كذبتك هي أنك يمكنك المشاورة للخروج من هنا

Yes, but the irony is that you need these rangers to morph.
أجل، ولكن سخرية القدر هي أنك بحاجة إلى تحول هؤلاء الحراس

Look, the point is, you don't make any friends stepping all over them on the way up.
أنظر، النقطة هي أنك لا تصنع الكثير من الصداقات حيث تتخطاهم كلهم جميعا الى الأعلى

Your problem is, you're trying to do this all by yourself.
حسنا, مشكلتك هي أنك تحاول الخوض في ذلك الأمر وحيدا

But the truth is, you don't know what you're doing.
لكن الحقيقة هي أنك لا تعرف ما الذي تفعله

Your problem is you are under an unstable leader that doesn't respect your talent.
مشكلتك هي أنك تحت زعيم غير مستقر التي لا تحترم موهبتك

Problem is, you never believed that I too left it behind.
المشكلة هي أنك لم تعتقد أيضاً أنني تركتها خلفي

See, the thing is, you already know the answers to these questions you askin'me.
الحقيقة هي أنك تعرفين الأجوبة للأسئلة التي تطرحينها عليّ

But truth is, you do hype your stats a lot all the time.
لكن الحقيقة هي أنك مهووس كثيراً بإحصائياتك طوال الوقت

But the truth is you've resented me since I was a boy.
ولكن الحقيقة هي أنك تمقتيني منذ أن كنت صبيا

Well, the problem is you seem incapable of putting that child's needs before your own.
المشكلة هي أنك تعجزين عن تقديم مصلحة تلك الطفلة على مصلحتك

Well, the problem is, you seem incapable of putting that child's needs before your own.
المشكلة هي أنك تعجزين عن تقديم مصلحة ابنتك على مصلحتك

The problem I think, is you're confusing the word singularity with the word continuity.
المشكلة بظنّي هي أنك تخلط بين كلمة تفرّد مع كلمة استمرارية

Maybe the way to look at this is that you are normal.
ربما تبدو الطريقة الأفضل للنظر إلى الأمر هي أنك أنت طبيعي

The problem here... is that you have been with a bunch of partners, but me, I've only been with you.
المشكلة هنا هي أنك تعاملت مع مجموعة من الشركاء ولكنِّي كنت مع واحداً فقط

The upshot is that you can go into a corner fairly confident that you won't come out on the other side or backwards.
النتيجة هي أنك تستطيع الذهاب إلى اللفة واثقاً تماماً أنك لن تخرج إلى الجانب الآخر أو للخلف

You say I'm too small, but the truth is that you don't trust me.
أنت تقولين أني صغير جدا لكن الحقيقة هي .أنك لا تثقين بي

One advantage of being kind of dead is that you don't have to sweat warning labels.
أحد مزايا كونك ميتاً هي أنك لست مُجبراً على القلق من الملصقات التحذيرية.

I think the fact that you're a hopeless mess is very refreshing.
أعتقد أن الحقيقة هي أنك فوضوي ميئوس منه وهذا أمر جميل