"هي طريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's how
• is how
• 's the way
• is the way
• is way
• 's way
• are the mode
• are a way of
• are way
• is an
• is a way
• method
• the mode of

One blows... - they both blow. That's how it works.
إذا فُعّلت واحدة، فستُفعّل الثانية هذه هي طريقة عملها

I needed the bodies. That's how it works. Violent death.
أحتاج إلي الجثث، هذه هي طريقة العمل، الموت الشنيع

If this is how you whip, I might just have to get down on one knee right now.
إن كانت هذه هي طريقة خفقك قد يكون علي فقط أن أنكبّ على ركبة واحدة الآن

Suing is how rich white people solve their problems.
المقاضاة هي طريقة البيض الأثرياء في حل مشاكلهم

If that's the way it's going, why have an Alliance at all?
إن كانت هذه هي طريقة سير الأمور، فلما لدينا تحالف؟

But I don't think dating another guy is the way to celebrate.
ولكن اعتقد ان مواعدة رجل اخر هي طريقة للترويح عن النفس

Can you believe that's how we come into this world?
أتصدقين بأن هذه هي طريقة قدومنا لهذا العالم ؟

I should've known that's how you were getting your brains.
كان عليّ أن أكون عارفاً بأن هذه هي طريقة حصولك على الأدمغة

I'm saying it's how you play the game that counts.
لا، ما أقوله أنّ ما يهم هي طريقة لعبك

Maybe that's how it is with memory. You remember silhouettes.
ربما هذه هي طريقة عمل الذاكرة أنت تتذكرين الصور الظلية

Don't you forget it. And that, Alakay, is how you attack...
لا تنسى هذا أبداً وهذه هي طريقة القتال يا أليكي

The first is how to prioritize health interventions, given that budgets are finite.
الأولى هي طريقة ترتيب التدخلات الصحية حسب الأولوية نظراً إلى أن الميزانيات محدودة.

What bumps me is how the unsub disposed of the barrel.
ما يحيّرني هي طريقة الجاني في التخلُّص من البرميل

Oop! Sorry, Maintenance. That's the way the cookie crumbles!
آسفه يا قسم الصيانه ولكن هذه هي طريقة العمل

That is the way that the Conference on Disarmament operates, and it should be allowed to operate on that basis.
وهذه هي طريقة مؤتمر نزع السلاح في العمل، وينبغي أن يُسمح له بأن يعمل على هذا الأساس.

Somebody outside the Reynolds family is way too interested in Caleb.
شخص ما خارج الأسرة رينولدز هي طريقة جدا مهتم في كالب.

And reminding us about Dave, maybe that's Duke's way of helping us out without tipping Croatoan off.
وتذكيرنا بديف ربما هذه هي طريقة ديوك في مساعدتنا من دون ان يشعر كروتون بذلك

39. Since partnerships are the mode of action favoured by UNHCR for implementing its operations on the ground, it is logical that the increase in programme expenditure leads to an increase in payments to partners.
39- ونظراً لأن الشراكات هي طريقة العمل المفضلة لدى المفوضية لتنفيذ عملياتها في الميدان، من المنطقي أن تؤدي الزيادة في النفقات على البرامج إلى ارتفاع في المبالغ المدفوعة للشركاء.

The rights and responsibilities as laid down are a way of life that we all embody, believe in and identify with.
إن الحقوق والمسؤوليات، على النحو المحدَّد، هي طريقة حياة تتجسد فينا جميعا وبها نؤمن ومعها نتفق.

Egg Castles are way more talented than anyone at my school.
القلاع البيض هي طريقة أكثر الموهوبين من أي شخص في مدرستي.

A best buy is an intervention that is not only highly cost-effective but also cheap, feasible and culturally acceptable to implement.
فأفضل طريقة من حيث التكلفة هي طريقة ليست فقط فعالة جدا من حيث التكلفة بل ورخيصة أيضا وذات جدوى ومقبولة ثقافيا.

Favoriting an insult is a way of showing it doesn't hurt you.
تفضيل تغريدة سيئة هي طريقة لتظهر أنك لم تنجرح

The alternatives were: the log weight method; equal weights; the 75th percentile method; and the best-paid system.
والبدائل هي: طريقة ترجيح لوغاريتمي؛ ومعاملات ترجيح متساو؛ وطريقة المئيني الخامس والسبعين؛ والنظام اﻷعلى أجرا.

The Commission had identified three elements as essential in order for an international organization to fall within the scope of the topic: the mode of establishment, the legal personality and the membership.
وقد عرَّفت لجنة القانون الدولي ثلاثة عناصر باعتبارها عناصر ضرورية لكي تندرج أي منظمة دولية في نطاق الموضوع، هي طريقة الإنشاء، والشخصية القانونية، والعضوية.