"هُنا الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here now
• here right now
• here by now

She's on her way here now thinking she's going to save me.
إنها في طريقها إلى هُنا الآن وهي تعتقد أنها سوف تُنقذني

Even if they were here now, they can't help me.
حتى و إن كانوا هُنا الآن فلا يستطيعون مساعدتي

She's on her way here now, in a taxi.
إنها في طريقها إلى هُنا الآن مستقلّة سيارة أجرة.

If she was here right now, she'd spit in your face.
إذا كانت مُتواجدة هُنا الآن ، لكانت بصقت على وجهك

How many people do you think are here right now?
كم عدد الناس الذين تعتقد أنهُم هُنا الآن ؟

If I walk out of here now, you know what'll happen?
،إذا خرجت من هُنا الآن تعلم ما الذي سيحدث؟

Can you get them here now, please?
هل يُمكنك إرسالهم إلى هُنا الآن من فضلك ؟

But I'm here now, and I finally got to watch you pitch in a major league game in person.
لكن ها انا هُنا الآن واخيرًا ستسنى الفرصة لي لأراكِ تلعبين في مباراة من دوري المحترفين

But I'm here now, so by all means, explain.
لكني هُنا الآن ، لذا بكل الطرق ، فسري لي الأمر الآن

I'm here now. It doesn't work like that.
ـ أنا هُنا الآن أمامكِ ـ الأمر لا يكون هكذا

Hey. He's here now. It's all gonna be okay.
. مهلاً , أنه هُنا الآن . كل شيء سيكون على ما يرام

I have to keep these guys locked up in here now for the most part,'cause people take them for food.
يجب أن أحتجز تلك الحيوانات هُنا الآن للضرورة، لأن الناس تأخذهم لأكلهم.

We're not out there anymore. We're in here now.
نحن لسنا بالخارج بعد الآن نحن هُنا الآن

Well, you're here now.
، حسناً أنتم هُنا الآن ، دعونا نُنهى هذا أيا كان إنه بشأن إبنك ، سيدة ووترز

If we walk out of here now, we can just keep walking to the homeless shelter.
إذا مشينا من هُنا الآن يمكننا فقط أن نستمر فى المشي لملجاء المشردين

They were celebrating! Yeah, but all the Hairy Tribe Guys are up here now.
أجل، لكنّ ذوي الشعر الكثيف بأسرهم موجودين هُنا الآن.

So, we all live here now, along with the other unemployed luxury professionals:
لذا، جميعنا نعيش هُنا الآن كذلك يعيش معنا : عمّال الترف الآخرين مثل

If he were a man of his word, he would be here right now.
،لو كانَ رجلاً عند كلمته .لكانَ هُنا الآن

He'd be in here right now. If he took the check. But, no you did.
لكان في مكانكِ هُنا الآن لو أخذ ذلك الشيك، لكنه لم يفعل، بل أنتِ فعلتِ ذلك.

One thing I do know for sure, God is the reason dad is not here right now.
الشيء الوحيد الذي واثقة منه، أن الله هو السبب لعدم تواجد أبي هُنا الآن.

They should be here by now.
منْ المُفترض أن يكونوا هُنا الآن.