"هُنا على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here on
• here at
• much good here

And now, your time here on earth is affecting you, dear brother.
والآن ، وقتك هُنا على الأرض يُؤثر عليك يا أخي العزيز

Okay, we're rendezvousing with the Argentina guys here, on a isolated beach just south of the Hotel Tampico.
حسناً سنتواعد مع الرجل الأرجنتيني هُنا على بقعة مُنعزلة من الشاطئ إلى الجنوب من فندق تامبيكو

Better in here on the table than out there in the cold.
ينفد هُنا على الطّاولة أفضل من أن ينفد خارجًا في البرد.

You think I just sat here at my desk and did nothing?
هل تعتقدان أنّني جلستُ هُنا على مكتبي و لم أفعل شيئاً؟

- You have no business being here at all. - Guys, stop.
ــ ليس لديك أي عمل لتكون هُنا على الإطلاق ــ يا رفاق , بالله عليكما

What if I told you that the sword was right here, on Earth?
ماذا لو أخبرتك أن ذلك السيف كان يتواجد هُنا على الأرض ؟

No sin in murder or money laundering, so long as it serves our Father here on Earth... or you.
لا يوجد ذنب في القتل أو غسيل الأموال طالما أن الأمر يخدم أبينا هُنا على الأرض أو أنت

By the way, the Straw Hat crew are here on this ship right now.
بالمُناسبة، طاقم قُبّعة القشّ هُنا على هذه السّفينة الآن.

No, we don't have a chance of getting out of here on foot.
لا ، ليس لدينا فرصة للخروج من هُنا على أقدامنا

I mean, why am I here on this earth, you know?
أعني، لماذا أنا هُنا على هذه الأرض، تعلمين ؟

So lie down on the couch, and I'm gonna sit right here on the chair.
لذا آجلسي على الأريكة، و أنا سأجلس هُنا على الكرسي.

If the dead could wake now, here on Earth,
إذا كان الموتى يستطيعون الإستيقاظ الآن هُنا على الأرض

This is a good old-fashioned bare-fisted brawl here on the court.
هذهأحسنأمثلهللطرازالقديم مِن حرب الأطباق هُنا على أرضية الملعب ، يا إلهي

He was meant to rendezvous with me here on Earth, before fate waylaid us both.
كان مقصود أن يقوم بمُقابلتي هُنا على كوكب الأرض، قبل أن يفرّق القدر بيننا.

- Yes, for a moment, we'll have to sit here on the grass then.
أجل، للحظة، يُمكننا الجلوس هُنا على العشب ذا.

Anubis 1-a is still here on Eros, racking up dock fees.
إن " آنوبيس إيه ـ 1 " مازال هُنا على سطح " إيروس " ، يدفع أتعاب الميناء

Anubis 1-A is still here on Eros, racking up dock fees.
" المكوك " آنوبيس إيه - 1 " مازال هُنا على متن " إيروس

- have been such a huge success. - There's three of us here at the table.
ـ التي كانت ذات نجاح عظيم ـ ثلاثتنا هُنا على الطاولة

In fact, I wouldn't be here at all.
في الحقيقة ، ما كُنت لأتواجد هُنا على الإطلاق

Let's say I place a 20 dollars bet on number 29, here at the roulette table.
لِنَقُل إنني اضع رهان بعشرين دولار على رقم 29 هُنا على طاولة الروليت

Well, it won't do his career much good here, being illegal.
حسناً، لن يقُوم بمِهمتِه هُنا على اكمَل وجه بِشكل غِير قانُوني