"هُنا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here in
• here at
• in here
• here on
• there in
• in this
• here the
• here right

Oh, my God, he even looks good here in morgue light.
يا إلهي, انه يبدو جيد حتى هُنا في ضوء المشرحة.

We never should have been here in the first place.
نحن ماكان يـجب أن نكون هُنا في المقام الأول.

Down here in the darkness this meal is a rare bonanza.
هُنا في الظلام، وجبة الطعام هذه مصدر ثمين و نادر.

The young French Canadian is making quite an impression in his debut here at the Motor Speedway.
الشاب الفرنسي الكندي أعطى إنطباعاً ملحوظاً في أول ظهور له هُنا في سباق السيارات النّارية.

Do you remember showing up here at three in the morning?
هل تتذكر الظهور هُنا في الساعة الثالثة صباحاً ؟

But seeing that you're still hanging around here in Seoul there must be a girl you like or something.
ولكن برؤية أنكَ لا تزالُ تتسكّع هُنا في سيؤل، فلابُد أنّ هناكَ فتاةٌ تحبها أو شيء كهذا.

And if you'd never been here in the first place,
، وإذا لم تكوني مُتواجدة هُنا في المقام الأول

Aren't you curious to know who got Shirley pregnant here in Oz?
ألا تَشعُر بالفُضول لمَعرِفَة مَن جَعَلَ شيرلي تَحمَل هُنا في أوز؟

What was a baby doing here in the first place?
ما الذي كان يفعله طفل هُنا في المقام الأوّل؟

An agent will have a warrant here in no time.
سيأتي عميل وبحوذته المُذكرة إلى هُنا في أقرب وقت مُمكن

If I was lucky, I wouldn't have ended up here in the first place.
إذا كُنت محظوظاً ، ما كان لينتهي بي الحال هُنا في المقام الأول

It's been so long since I have seen him here, in his rightful place.
لقد مضت فترة طويلة منذ أن رأيتهُ هُنا في مكانهِ الشرعي.

I mean, you're standing here in the middle of a crowded room, telling me that on your second day, you've managed to be accused of banging a resident.
أنتَ تقف هُنا في منتصف غرفة مكتظة لتخبرني أنّه في يومك الثاني في العمل تم اتهامك باغتصاب مقيمة

I mean, not here, in this classroom, but...
أعني، ليَس هُنا في هذه القاعاتالدراسيّة،ولكن..

And then a new picture with some random white girl who's not here in isolation.
ومن ثمّ صورةً جديدة مع فتاةٍ بيضاء عشوائيّة ليست موجودة هُنا في العزل.

The virus was manipulated in a lab here in our own country through a dangerous and irresponsible Gain-of-Function study.
تم التلاعب بالفيروس في مختبرٍ هُنا في بلادنا من خلال دراسة تحويليّة خطرة وغير مسؤولة.

Did she have any enemies here at work that you know of?
هل كان لديها أى أعداء هُنا في العمل وأنت على معرفة بهم ؟

We here at tac are aware that you have many options.
نحن هُنا في مركز تحليل المُحاكمات على دراية بأنه لديكم العديد من الخيارات

You've become quite the regular here at city hall, Dr. Masters.
لقد أصبحتما منتظمان تماماً هُنا في قاعة المدينة، يا دكتور ماسترز

Sorry to drag you all in here on such a glorious day.
أعتذر لجعلكم تأتون جميعاً إلى هُنا في هذا اليوم المجيد

Wouldn't a little arm-twisting be more humane than leaving him here on the streets in this lost colony of broken, helpless souls?
لا أود ان أكون لاوٍ لذراعه و انساني أكثر من ان اتركه هُنا في الشارع.. في مستعمرة للأرواح المُنكسرة العاجزة؟

So why'd you move there in the first place?
إذن,ما سبب إنتقالك إلى هُنا في بادء الأمر؟

His appointment book says that he dined here the night before he died.
كتاب مواعيده يقول أنه تناول العشاء هُنا في الليلة التي سبقت وفاته

You know the importance of being here right at 6 a.m.
تعلم مدى أهمية الحضور إلى هُنا في السادسة صباحاً