"وأبوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your father and
• and your father
• daddy
• your dad
• and father
• Dad and
• father's
• and dad are

Your father and I had our differences, but he loved Cat very much.
أنا وأبوك كان بيننا اخلافاتنا, ولكنه أحب كات جداً.

Your father and I have gone over - and over and over this with you... - Mom... since you were 5 years old.
أنا وأبوك قد ناقشناك في هذا الأمر مراراً وتكراراً، منذ أن كنت بالخامسة

You and your father have brutally and mercilessly heaped misery on my kind.
أنتَ وأبوك سبّبتُما الشّقاء لأمثالي بوحشيّةٍ وقسوة.

On top of that, You made your little sister cry, your mother's been hurt, and your father is gone.
فوق كل هذا، جعلت أختك الصغيرة تبكي، وأمك مجروحة وأبوك مختفي,

So, instead of reading you a story, tonight, daddy and I want to tell you a very special story about how our family came to be.
لذا بدلاً من قراءة قصة لك الليلة، أنا وأبوك سنخبرك قصة مميزة عن عائلتنا

Okay, you did a really grown-up thing today and your dad, he couldn't be more proud of you than he is right now.
حسناً,لقد فعلت فعلاً ناضجاً اليوم وأبوك لم يكن ليكن فخوراً أكثر بك الأن.

You must go by the end of the month and take your mother's and father's bones with you.
يجب أن تذهب قبل نهاية الشهر وتأخذ عظام أمك وأبوك معك

Your father and i love you and will do anything to keep this family together.
أنا وأبوك نحبك وسنفعل أي شيء لبقاء هذه العائلة.

Your father and I don't go into your room and look through and take your things.
ذهبت أنا وأبوك لغرفتك ثم وجدنا بعض الأشياء التي لا تخصك

Your father and i are having a heated agreement.
نحن بخير أنا وأبوك دخلنا في نقاش حاد

Oh, Your father and I used to sit out here like this at the end of every week.
أنا وأبوك اعتدنا الجلوس هنا في نهاية كل أسبوع

Your father and I disagreed on how to defend the village.
أنا وأبوك اختلفنا في كيفية الدفاع عن القرية

I guess Your father and I will have to talk to the principal and figure out how to handle this.
أعتقد بأنني وأبوك سنتحدث لناظر المدرسة ونجد حلاً لهذا الأمر

and your father worked with signals... satellites.
وأبوك كان يعمل في إشارات الأقمار الصناعية

And Your father and I worked on those plans together, for months and months and months.
وأبوك وعملت أنا على هذه الخطط معا ، لشهور وشهور وشهور. انتظر لحظة.

She was always taking these wild chances, and your father was quite handsome.
كانت دائما ما تنتهز هذه الفرص الجامحة وأبوك كان وسيماً بما تماماً

Well, you and your father can go out now, no problem.
حسناً، يمكنك أن تخرج أنت وأبوك الآن، لا مشكلة

And it's because of you that Mommy and daddy came together and love each other.
وبفضلك، أمك وأبوك انجمعا وهما يحبان بعضهما

Oh, your mom isn't talking to your dad until he proposes, and your dad says she's always been bossy and he won't do it.
لن تتحدث أمك لأبيك حتى يتقدم لها. وأبوك يقول إنها متسلطة ولن يقوم بذلك

Your mother and father are fighting. They're always fighting.
أمك وأبوك يتشاجران ، هما دائماً يتشاجران

Dad and I are going out to a restaurant and I'll make sure that we stay out late.
‫أنا وأبوك ذاهبان إلى مطعم، سأتأكد ‫من أن نبقى في الخارج لوقت متأخر

What are you talking about? What's so funny about my father's legacy?
وهذا أحد القواسم الكثيرة بيننا، كما تعلم، أبي وأبوك كانا شنيعين.

So, Sofia, your mom and dad are on the way, flying in right now.
‫إذًا يا (سوفيا)، أمك وأبوك ‫في الطريق، ‫على الطائرة الآن.