"وأتساءل عما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wonder
• I was wondering

I wonder whether the Assembly would agree to that.
وأتساءل عما إذا كانت الجمعية توافق على ذلك.

I wonder if I can get the tartar on the side.
وأتساءل عما إذا كان يمكنني الحصول على الجير على الجانب.

I wonder if I can talk to you about something.
وأتساءل عما إذا كنت أستطيع التحدث معكٍ عن شيء

I wonder if the leaders of those countries know, or care, what is being done in their names.
وأتساءل عما إذا كان زعماء تلك البلدان يعرفون ما يجري باسمهم، أو يكترثون له.

I was wondering if you could walk me home, Thomas.
وأتساءل عما إذا كنت قد السير لي منزل توماس.

I wonder whether that record will last for long.
وأتساءل عما إذا كان ذلك السجل سيدوم إلى أجل طويل.

I wonder whether the Secretariat could explain to us how they reconcile those two issues.
وأتساءل عما إذا كانت الأمانة العامة تستطيع أن تفسر لنا كيف يمكنها التوفيق بين هاتين المسألتين.

I wonder whether we might reconsider these approaches.
وأتساءل عما إذا كان بإمكاننا أن نعيد النظر في هذين النهجين.

Huh, I wonder if we should hand out free samples on the parade route?
هاه، وأتساءل عما إذا كان ينبغي لنا تسليم عينات مجانية على الطريق موكب؟ من ماذا؟

I wonder if all the other cops know how small my dick really is.
وأتساءل عما إذا كان جميع رجال الشرطة الآخرين يعرفون كيف صغيرة ديك بلدي هو حقا.

I wonder if your father knew his best friend sent assassins to murder a baby girl in her crib.
وأتساءل عما إذا كان والدك يعرف أفضل صديق أرسلت القتلة لقتل طفلة في سريرها.

And I wonder what she would have done with the time.
وأتساءل عما كانت ستنجزه خلال تلك السنين.

I wonder if anyone talks about parenting online.
وأتساءل عما إذا كان أي شخص يتحدث حول التربية على الانترنت

Oh, I wonder if she'd be willing to speak to a group for a fee.
أوه، وأتساءل عما إذا كانت على استعداد للتحدث إلى الجمهور مقابل رسوم

I wonder if you'll feel the same way should the world turn against you.
وأتساءل عما إذا كنت سوف تشعر بنفس الطريقة بعد أن يتحول العالم ضدك

I wonder if I could use thief trick in my past to save our country.
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني استخدام خدع اللصوصية في حياتي الماضية لإنقاذ بلدنا.

I wonder if you'd mind accompanying me outside.
وأتساءل عما إذا كنت تمانع يرافقني في الخارج.

I wonder if maybe we should, you know, apologize, so he won't be so mad and he won't kill us?
هو هناك. وأتساءل عما إذا كان ينبغي لنا، كما تعلمون، اعتذر، حتى انه لن يكون جنون جدا وانه لن يقتلنا؟

I wonder if I can count on you.
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني الاعتماد عليك

I wonder if people would think that was strange.
وأتساءل عما إذا كان الناس يعتقدون أن هذا غريبا

I was wondering if there was any chance to reschedule perhaps later today.
وأتساءل عما إذا كان هناك أي فرصة لإعادة الجدولة ربما في وقت لاحق اليوم