"وأتساءل عما إذا كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wonder if
• was wondering if

I wonder if I can get the tartar on the side.
وأتساءل عما إذا كان يمكنني الحصول على الجير على الجانب.

I wonder if the leaders of those countries know, or care, what is being done in their names.
وأتساءل عما إذا كان زعماء تلك البلدان يعرفون ما يجري باسمهم، أو يكترثون له.

Huh, I wonder if we should hand out free samples on the parade route?
هاه، وأتساءل عما إذا كان ينبغي لنا تسليم عينات مجانية على الطريق موكب؟ من ماذا؟

I wonder if all the other cops know how small my dick really is.
وأتساءل عما إذا كان جميع رجال الشرطة الآخرين يعرفون كيف صغيرة ديك بلدي هو حقا.

I was wondering if there was any chance to reschedule perhaps later today.
وأتساءل عما إذا كان هناك أي فرصة لإعادة الجدولة ربما في وقت لاحق اليوم

I wonder if your father knew his best friend sent assassins to murder a baby girl in her crib.
وأتساءل عما إذا كان والدك يعرف أفضل صديق أرسلت القتلة لقتل طفلة في سريرها.

I wonder if anyone talks about parenting online.
وأتساءل عما إذا كان أي شخص يتحدث حول التربية على الانترنت

I wonder if I could use thief trick in my past to save our country.
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني استخدام خدع اللصوصية في حياتي الماضية لإنقاذ بلدنا.

I wonder if maybe we should, you know, apologize, so he won't be so mad and he won't kill us?
هو هناك. وأتساءل عما إذا كان ينبغي لنا، كما تعلمون، اعتذر، حتى انه لن يكون جنون جدا وانه لن يقتلنا؟

I wonder if I can count on you.
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني الاعتماد عليك

I wonder if people would think that was strange.
وأتساءل عما إذا كان الناس يعتقدون أن هذا غريبا

I wonder if that's why he blew off the interview.
وأتساءل عما إذا كان هذا هو السبب انه فجر المقابلة.

I wonder if such a young boy will be able to run the government or not.
وأتساءل عما إذا كان هذا الصبي الصغير سيكون قادرة على تشغيل الحكومة أم لا.

I wonder if I'll ever be able to enjoy a hand job again.
وأتساءل عما إذا كان سأتمكن من أي وقت مضى الاستمتاع بعمل يد مرة أخرى.

I wonder if there's a way to share crayons with children who might not have
وأتساءل عما إذا كان هناك وسيلة لتبادل الطباشير الملون مع الأطفال الذين قد لا يكون

Hey, Bowman, I wonder if that thing can analyze a fart.
مهلا، بومان، وأتساءل عما إذا كان ذلك شيء يمكن تحليل ضرطة.

Mr. Bilgrami, as long as I have you on the phone, I wonder if you can help me.
السيد بيلغرامي، طالما لدي على الهاتف، وأتساءل عما إذا كان يمكنك مساعدتي.

I wonder if there's a world that exists where my mom would even consider that possibility.
وأتساءل عما إذا كان هناك عالم موجود أين أمي عندما تنظر على هذا الإحتمال

I have a matter of great urgency. I wonder if I could speak with you.
لدي أمرا ملحا للغاية وأتساءل عما إذا كان بإمكاني التحدث معك

I wonder if you could help me to reconstruct the hands.
وأتساءل عما إذا كان يمكنكِ مساعدتي لإعادة بناء اللعبة

- A bit awkward but I was wondering if some changes could be made to the placements.
وأتساءل عما إذا كان التحضير وهو ما يمكن تعديله.