"وأتطلع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I look forward
• and look forward
• I am looking forward
• and I look
• I also look forward
• and I'm looking
• gin to be aweary
• to be aweary of the

I look forward to Member States' consideration of this matter.
وأتطلع قدما إلى أن تقوم الدول الأعضاء بتناول هذه المسألة.

I look forward to working with them and other fellow Bureau members.
وأتطلع إلى العمل معهم ومع غيرهم من الزملاء أعضاء المكتب الآخرين.

I look forward to discussing these matters with you at your convenience.
وأتطلع الى مناقشة هذه المسائل معكم في الوقت الذي ترونه مناسبا.

I have repeatedly protested these restrictions to the Government of Israel and look forward to improvements in this regard.
وقد أعربتُ مراراً عن احتجاجي على هذه القيود لدى حكومة إسرائيل، وأتطلع إلى حدوث تحسن في هذا الصدد.

I am humbled by the opportunity to serve the Assembly as President and look forward to our close and successful partnership, working together for the sake of humankind.
وإنني أشعر بالتواضع إزاء فرصة خدمة الجمعية بصفتي رئيسا، وأتطلع إلى إقامة شراكة وثيقة وناجحة والعمل معا من أجل البشرية.

I look forward to working with all members in that spirit as we shoulder our historic responsibility together.
وأتطلع إلى العمل مع الأعضاء كافة، انطلاقا من تلك الروح، بينما نتحمل معا أعباء مسؤولياتنا التاريخية.

I look forward to seeing all participants in Doha in 2007 to promote international cooperation for development in the pursuit of further progress.
وأتطلع في هذا السياق إلى رؤيتكم جميعا بالدوحة في 2007 لدفع مسيرة التعاون الدولي من أجل التنمية نحو مزيد من التقدم.

I look forward to listening to the remaining speakers this afternoon.
وأتطلع إلى الاستماع إلى المتكلمين المتبقين بعد ظهر هذا اليوم.

I look forward to our breakfasts. And I'll just say once,
وأتطلع إلى تناول الإفطار معك كل يوم سأقولها لمرة واحدة

I look forward to your feedback on whether such an amended presentation is helpful.
وأتطلع إلى أن توافوني بآرائكم بشأن جدوى التعديلات التي أدخلت على طريقة العرض.

I look forward to a more action-oriented move from the membership, pending the final status of the Conference on Disarmament's 2011 session.
وأتطلع إلى تحرك ذي منحى عملي من جانب العضوية، في انتظار تحديد المصير النهائي لدورة عام 2011 من مؤتمر نزع السلاح.

I look forward to working with you to accelerate the process of decolonization where possible.
وأتطلع إلى العمل معكم لتسريع عملية إنهاء الاستعمار حيثما أمكن.

I look forward to the Conference producing a solid vision and action plan towards economically, socially and environmentally sustainable development.
وأتطلع إلى أن يخرج المؤتمر برؤية وخطة عمل قويتين للتنمية المستدامة اقتصادياً واجتماعياً وبيئياً.

I look forward to working with the Secretary-General to meet the challenge of the climate crisis so that we can tell them that they no longer need to be afraid.
وأتطلع إلى العمل مع الأمين العام لمواجهة تحدي أزمة المناخ ليتسنى لنا أن نقول لهم لم يعد ثمة من داع للخوف.

I look forward to working with everyone here in the future as we carry this agenda forward.
وأتطلع إلى العمل مع الجميع هنا في المستقبل ونحن نمضي بجدول الأعمال هذا قدما.

I congratulate you, Mr. President, and I look forward to working closely with you in the year ahead across the full range of challenges facing the community of nations.
أهنئكم، سيدي الرئيس، وأتطلع إلى العمل معكم عن قرب في السنة المقبلة عبر طائفة كاملة من التحديات التي تواجه مجتمع الدول.

I look forward to positive outcomes from the upcoming meetings on climate change in Mexico and South Africa.
وأتطلع إلى تحقيق نتائج إيجابية من الاجتماعين القادمين بشأن تغير المناخ اللذين سيعقدان في المكسيك وجنوب أفريقيا.

I have repeatedly protested these restrictions to the Government of Israel and look forward to improvements in this regard.
وقد أعربت مرارا عن احتجاجي على هذه القيود لدى حكومة إسرائيل وأتطلع إلى حدوث تحسينات في هذا الصدد.

I would also like to express my warm welcome to the Ambassador of Australia and look forward to working with him.
وأود أيضاً أن أعرب عن ترحيبي الحار بسفير أستراليا وأتطلع إلى العمل معه.

I wish the Assembly a most fruitful and successful discussion and look forward to hearing the outcome of its deliberations over the coming two days.
وأتمنى للجمعية مناقشة مثمرة وناجحة تماما وأتطلع إلى الاطلاع على نتائج مداولاتها على مدار اليومين المقبلين.

I am looking forward to working with them and other fellow members of the Bureau.
وأتطلع إلى العمل معهم ومع غيرهم من الزملاء أعضاء المكتب.

I also look forward to the Assembly's contribution to bridging the digital divide.
وأتطلع كذلك إلى إسهام الجمعية في تضييق الفجوة الرقمية.

Anyway, I'm a new man and I'm looking towards the future.
المهم، أنا رجل جديد وأتطلع إلى المستقبل.

I'gin to be aweary of the sun and wish the estate o'the world were now undone.
لقد بدأت امل الحياة وأتطلع إلى نهاية العالم