"وأجاب عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and responded to

The Chairman of the International Civil Service Commission made a concluding statement and responded to questions posed.
وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان ختامي وأجاب عن اﻷسئلة التي طرحت.

The Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of Switzerland, the European Union, Norway, Canada, Austria, Azerbaijan and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيان المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا وأجاب عن الأسئلة والتعليقات التي طرحها ممثلو سويسرا، والاتحاد الأوروبي، والنرويج، وكندا، والنمسا، وأذربيجان، والجمهورية العربية السورية.

Even though UNCDF is working in early post-conflict situations, and responded to the questionnaire, it does not classify its assistance as humanitarian, but rather as contributions and expenditures for development activities in its two practice areas, namely local development and inclusive finance.
ورغم أن الصندوق يعمل في حالات ما بعد الصراع المبكرة، وأجاب عن الاستبيان، فإنه لا يصنف ما يقدمه من مساعدات كعمل إنساني بل يعتبرها مساهمات ونفقات تتعلق بأنشطة إنمائية في مجالي نشاطه وهما التنمية المحلية والتمويل الشامل.

515. The representative of the Secretary-General introduced the report and responded to questions raised during the Committee’s consideration of the report.
٥١٥ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض التقرير وأجاب عن اﻷسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

52. The Controller introduced section 1 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
52 - وعرض المراقب المالي الباب 1 وأجاب عن الأسئلة التي طرحت أثناء نظر اللجنة فيه.

153. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
153 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

157. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
157 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طرحت خلال نظر اللجنة فيه.

222. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
222 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

227. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
227 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

236. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
236 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

244. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
244 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

315. The representatives of the General Assembly introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
315 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

155. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
155 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

159. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
159 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طرحت خلال نظر اللجنة فيه.

224. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
224 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

229. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
229 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

238. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
238 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.

246. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
246 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية وأجاب عن الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة فيه.