"وأحلامه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and dreams
• dreams and

Despite all of the obstacles that face the Palestinian people living under occupation, Palestinian youth continue to reach for their goals and dreams.
وعلى الرغم من جميع العقبات التي تواجه الشعب الفلسطيني الذي يعاني وطأة الاحتلال، يواصل الشباب الفلسطيني السعي إلى تحقيق أهدافه وأحلامه.

Their hopes and dreams and their needs and concerns should take centre stage.
وينبغي أن تحتل آماله وأحلامه واحتياجاته وشواغله مركز الصدارة.

It was a territory populated by people with their own hopes and dreams.
وتوكيلاو إقليم يقطنه شعب له آماله وأحلامه الخاصة به.

But with the advent of democracy, to the credit of the people's self-sacrifice, our country has restored its identity, memories and dreams.
ولكن بمجيء الديمقراطية، وبفضل التضحية الذاتية من الشعب، استعاد بلدنا هويته وذكرياته وأحلامه.

Putting all his hopes and dreams into his son who would one day follow in his footsteps and, you know, reside over the family practice...
وضع جميع آماله وأحلامه على ولده الذي سيتبع خطاه يوماً ما

And now it's up to each of us to ensure that his hopes and dreams remain alive.
والآن الدور على كُل واحد مننا لنحرص على ديمومة آماله وأحلامه.

Only if you call figuring out a way to crush someone's hopes and dreams bad. What about you?
فقط إذا اعتبرتِ تدمير آمال أحدهم وأحلامه ليلة عصيبة

His hopes and dreams should not have been taken from him but they were.
آماله وأحلامه ما كان يجب أن تؤخذ منه ولكنها أُخذت

Whatever your biological father may have had in mind for you they're his hopes and dreams, not yours.
مهما كان ما يخططه أبوك الحقيقي لك فإنها آماله وأحلامه وليست آمالك وأحلامك

Who amongst you is ready to tie your hopes and dreams to the sea?
من بينكم جاهز ليربط آماله وأحلامه مع البحر ؟

I thought we would have time to sit and talk with Axl about his hopes and dreams.
اعتقد سيكون لدينا الوقت للجلوس والتحدث مع AXL عن آماله وأحلامه.

Sometimes some guy will come and sit with me... and chew my ear off about all his hopes and dreams.
أحياناً يأتي أحدهم ويجلس معي... ويزعجني بحديثه عن آماله وأحلامه.

He poured all his hopes and dreams into you.
لقد وضع كل آماله وأحلامه بك

What? He sucks. You need to understand his hopes and dreams.
تَحتاجُ لتعرف آماله وأحلامه.

And the gang likes to screw it up and make it about themselves and take it away from Charlie and ruin his hopes and dreams.
. العصابة تريد أن تعبث معي و تجعل هذه المسرحيّة خاصة بهم ويقوموا بأخذها من (تشارلي) و يقوموا بتحطيم آماله وأحلامه

We hope that his courage and commitment will continue to inspire the realization of the hopes, dreams and legitimate rights of the Palestinian people for their beloved land.
ونأمل أن شجاعته والتزامه في المحفز على تحقيق آمال الشعب الفلسطيني وأحلامه وحقوقه المشروعة في أرضه العزيزة.