"وأخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and tell
• tell you
• I'm telling
• telling you
• told you
• and to tell
• and let you know
• and report

He asked me to find you and tell you he needs help.
لقد طلب مني أن أجدك وأخبرك بذلك و هو يحتاج لمساعدتك

All right, if you insist, I'll go up to the bathroom and tell you how I do.
حسناً ، إذا كنتِ تصرين علي هذا سأذهب الي دوره الحَمام ، وأخبرك كيف أبلي؟

I'm gonna pull out a Tommy gun and tell you to skip that part.
سأقوم بإخراج بندقية رشاشة وأخبرك أن تتجاوز ذلك الجزء.

Anyone ever tell you you're not much of a statesman?
هل سبق وأخبرك أحد أنك لست أكثر من سياسي؟

I'm telling you now you better cut this shit out!
وأخبرك الآن أنه من الأفضل أن تطردى تلك اللعنة

Would I be here telling you, you fucking idiot?
وهل كنتُ لأكون هنا وأخبرك بذلك أيها الأحمق؟

Has anyone ever told you you have amazing eyes?
أسبق وأخبرك أيّ شخص أنّ لديك عيون مُذهلة؟

Be thankful that I'm still willing to meet you and tell it to your face.
‫كن شاكرًا أنّي رضيتُ أن أقابلك ‫وأخبرك بهذا في وجهك.

Let him stand before you and tell you the things that have happened to him.
دعه يقف أمامك وأخبرك بالأشياء التي حدثت له.

Uh, I'm gonna take your invisible conch now, buddy, and tell you that your plan is crazier than a poophouse rat.
سوف آخذ صدفتك الخياليّة الآن يا صاحبي، وأخبرك أنّ خُطتك لا يُعادلها شيء في الجنون.

I came here to tell you that I remember what you did to me and to face you and tell you
أتيت هنا لأخبرك أنني أتذكر مافعلته بي وأواجهك وأخبرك

So I'm gonna take your $5 and tell you that, yes,
سأقوم بأخذ الـ5 دولارات وأخبرك أن لديها نوبة مسائية

I wanted to call you and tell you this, but I'm sick of the phone and I'm not gonna text, so I wanted to say it face to face.
، أردت أن أتصل بك وأخبرك بكل هذا ، لكنّي سئمت الهواتف ، ولن أراسلك بذلك . لذلك أردت أن أقولها، وجهاً لوجه

I can't look you in the eye and tell you that I didn't know that something was going on.
لا أستطيع النظر إلى عيناك وأخبرك بأني لم أكن اعلم بأن أمراً ما يدور

Hypothetically, let's say I can help you locate this property... and tell you who has it, how would that help me?
فرضيًا، لنقل أن بوسعي مساعدتك في تحديد أماكن تلك الملكيات، وأخبرك بحوزت من، كيف سيساعدني هذا؟

This is your only option! I'm telling you:
أنصتوا، هذا خياركم الوحيد أنا من صنعهم، وأخبرك أنه

Delgros called you and told you Raul was gonna blow the deal.
ديلارغوس اصل بك وأخبرك بأن راول سوف يتكلم و يفسد الصفقة.

I couldn't wait to talk with you, Michael, to thank you, and to tell you I owe it all to you that I've gotten this far.
لم أستطع الانتظار حتّى أتحدّث إليك لشكرك وأخبرك أنّي أدين لك بما وصلت إليه

So, I thought I would check in and let you know I got here.
لذا، فكرت في أن أتصل بك وأخبرك أنني وصلت إلى هنا.

Please sir, you said I was to keep an eye on the children and listen to their talk and report anything particular I might hear...
أرجوك يا سيدى,لقد أخبرتنى أن أبقى عينى على الأطفال وأستمع لكلامهم وأخبرك بأى شىء أسمعه