"وأخبرنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and tell us
• told us
• and told
• He told
• and said

If everything's all right, you come back out and tell us.
إذا كان كل شيء على ما يرام عد وأخبرنا بذلك

And the guard comes and tell us my father is not allowed any visitors.
وبعدها أتى السجان وأخبرنا . بأن والدي ممنوع من الزيارات

He told us that we could not achieve results in a day because success would require sustained action over the 10 years envisaged for implementation.
وأخبرنا أنه ليس بمقدورنا تحقيق النتائج في يوم واحد، لأن النجاح يتطلب عملا مستداما طوال السنوات العشر المتوخاة للتنفيذ.

He told us about an experiment that they did, and he showed it to us on videotape.
وأخبرنا عن تجربة قاموا بها، وعرضها علينا على شريط فيديو.

We were woken at 3am and told to get down here immediately.
الجنرال مكاد أيقظنا في 3 صباحا وأخبرنا بضرورة النزول لهنا فورا

I don't know what happened, but after about a week, my dad walked into the shop and said it was over.
لا ادري ماذا جرى، ولكن بعد ما يقرب من الأسبوع، دخل والدي إلى المتجر وأخبرنا أن الأزمة قد إنتهت.

Please call us back when you hear this message and tell us if you can help us or what we should do.
أرجوك عاود الاتصل بنا حينما تستمع للرسالة . وأخبرنا إن كنت تستطيع مساعدتنا أو ما الذي يجب علينا فعله .

If you want to avoid getting into trouble, stop lying and tell us the truth now.
لو أردت تجنّب التورّط في متاعب، فتوقف عن الكذب وأخبرنا الحقيقة حالاً. لمْ يكن شيئاً.

Now stop playing games and tell us where the rods are.
والاَن توقف عن اللعب وأخبرنا أين القصبات النووية

Just make a last phone call to us and tell us how do we disarm this bomb?
فقط قم بآخر مكالمة هاتفية لنا وأخبرنا كيف يمكننا نزع هذه القنبلة؟

You need to check out the chili cheese dogs at every town you visit and tell us which one's the best.
يجب أن تتفقد الجبنة الحارة كلما زرت مكان وأخبرنا أيها الأفضل

Just step up to the mic and tell us why you hate Christmas.
فقط تحدث في الميكروفون وأخبرنا لماذا تكره عيد الميلاد؟

The Indian Foreign Secretary told us that India had the right to use as much force as it wanted to prevent Kashmir from breaking away.
وأخبرنا وزير الخارجية الهندي بأن للهند الحق في استعمال ما تستطيعه من القوة لمنع كشمير من الانفصال.

He also told us that he has received letters and information from prisoners and ex-prisoners about different kinds of torture.
وأخبرنا أيضا أنه تسلم رسائل ومعلومات مـن سجـناء وسجـناء سابقيـن عـن أنـواع مختلـفة مـن التعذيب.

Bishop Belo told us that the atmosphere of control and terror was the worst that he had seen in East Timor since 1983.
وأخبرنا اﻷسقف بيلو أن منـــاخ السيطــرة واﻹرهاب كان أسوأ مناخ شهده في تيمور الشرقية منذ عام ١٩٨٣.

He told us that we would go to see Ethiopia, the reason being that the Egyptian President may visit, as the headquarters of the Organization of African Unity is there.
وأخبرنا أننا سنتوجه لزيارة اثيوبيا، والسبب هو أن الرئيس المصري قد يزورها، حيث أن مقر منظمة الوحدة اﻷفريقية فيها.

But we offered him this sweet deal, if he just rolled over, and told us who he was working for.
لكننا عرضنا عليه هذا الاتفاق اللطيف، إن استسلم، وأخبرنا لصالح من يعمل

I bet if we put Crowder in a lineup and told the pastor that the trigger man was there, it might jog his memory.
اراهن لو أننا وضعنا مشتبه بهم في صف وأخبرنا القس بأن أحدهم هو صاحب القنبلة ، ربما ينعش ذلك ذاكرته

He dropped the curfews and told us not to worry about the house-butt problem.
لقد أسقط حظر التجول وأخبرنا أن لا نقلق حيال مشكلة البيت

Last night he called the station and said he killed your husband.
الليلة الماضية, قام بالإتصال بنا وأخبرنا بأنه قام بقتل زوجك