"وأخبرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and tell me
• told me
• and told
• said
• and he told
• and let me know
• you tell me
• informed me

... andyougo lookattheTV and tell me when the picture improves.
وأذهب أنت وانظر على التلفاز وأخبرني عندما تتحسن الصورة

Watch and tell me if you notice anything unusual.
شاهد وأخبرني أذا تلاحظ أي شيء غير إعتيادي

Who are these people,and tell me how this happened.
من هم أولئك الأشخاص وأخبرني كيف حدث ذلك؟

He told me that if a divided Cyprus joined the European Union, he did not know how many problems that would entail.
وأخبرني أنه إذا انضمت قبرص مقسمة إلى الاتحاد الأوروبي، فهو لا يستطيع أن يتنبأ بعدد المشاكل التي ستترتب على ذلك.

told me to call back if a third body turned up.
بأسرع ما يمكنه. وأخبرني أن أهاتفه إن وجدنا جثة ثالثة.

He just showed up and told me that the job was on.
إنه ظهر لي وأخبرني بأن ..العمل ما زال قائما. حاولت إخباره

He said he wasn't feeling well. But then...
وأخبرني بأنه لا يشعر أنه بخير, وبعد ذلك..

OK, now spot that smoke and tell me where to shift.
حسنا، إكتشف مكان ذلك الدخان الآن وأخبرني إلي أين ستنتقل؟

Please watch this and tell me what you were feeling.
من فضلك شاهد هذا وأخبرني ما كنتَ تشعر به.

Come out from behind your mates and tell me again.
لماذا لا تخرج من وراء زملائه وأخبرني مرة أخرى.

Knock on my door in ten minutes and tell me my next appointment can't wait any longer.
أطرق على بابي خلال عشر دقائق وأخبرني أن مقابلتي الثانية لا يمكن ان تنتظر أكثر

Just once, it would be so refreshing if someone were to come in here and tell me the truth.
ولو لمرة واحدة، سيكون أمرًا منعشًا لو جاء أحدهم هنا وأخبرني الحقيقة

Look me in the eyes and tell me that you're not working with the cops.
انظر إلىّ في عيناي وأخبرني أنك لا تعمل مع رجال الشرطة

I talked to the doctor and he told me everything was okay and he was stable in a coma.
لقد تحدثت إلى الدكتور وأخبرني بأن كل شيء كان على ما يرام وأنه كان مستقراً في غيبوبة

Actually, he freaked out and told me I couldn't play.
في الواقع لقد ذعر، وأخبرني أني لا يمكنني اللعب

He gave me his polo jersey, told me to find someone else.
لقد أعطاني زي البولو خاصته وأخبرني بأن أعثر على شخص آخر

Girl, the Fire Marshal just dropped by, and told me we can't let anymore people in till some of these folks go out.
فتاة، قائد فريق الإطفاء مرّ علي للتو، وأخبرني أننا لا نستطيع إدخال أي أناس إضافيين حتى يخرج بعض من هؤلاء الناس.

He said he was free tonight if you're in the mood for a game.
وأخبرني بأن متفرغ هذه الليلة إذا كنتُ في مزاج مناسب للعب

Keep thinking about the color and let me know.
فكر في اللون الذي تريده .وأخبرني عندما تقرر

You look me in the eye and you tell me that you don't want to be a father to this baby,
انظر إلى عيني وأخبرني أنّك لا تريد أنْ تكون أباً لهذا الطفل

Later the President informed me that the Ambassador had told him that the Government of Israel required more time to make its decision.
وأخبرني الرئيس في وقت لاحق بأن السفير كان قد قال لـه إن حكومة إسرائيل تحتاج إلى مزيد من الوقت لاتخاذ قرارها.