"وأدلى ببيانات المراقبون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statements were made by the observers
• statements were also made by the observers
• statements were made by observers
• observers made statements

statements were made by the observers of the International Development Law Organization and the International Committee of the Red Cross.
وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمة الدولية لقانون التنمية واللجنة الدولية للصليب الأحمر.

statements were made by the observers for the Sovereign Military Order of Malta, the International Committee of the Red Cross and the Inter-Parliamentary Union.
وأدلى ببيانات المراقبون عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة ولجنة الصليب الأحمر الدولية والاتحاد البرلماني الدولي.

statements were made by the observers for the Sovereign Military Order of Malta and the International Organization for Migration.
وأدلى ببيانات المراقبون عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة والمنظمة الدولية للهجرة.

statements were also made by the observers for the International Organization for Migration, the Inter-Parliamentary Union and the International Labour Organisation.
وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمة الدولية للهجرة والاتحاد البرلماني الدولي ومنظمة العمل الدولية.

statements were made by observers for the European Union, the Caribbean Community, the Secretariat of the Pacific Community and the Pacific Islands Forum.
وأدلى ببيانات المراقبون عن الاتحاد الأوروبي، والجماعة الكاريبية، وأمانة جماعة المحيط الهادئ، ومنتدى جزر المحيط الهادئ.

statements were made by the observers for the International Committee of the Red Cross, the International Organization for Migration and the Sovereign Military Order of Malta.
وأدلى ببيانات المراقبون عن لجنة الصليب الأحمر الدولية، والمنظمة الدولية للهجرة، ومنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

statements were made by the observers for the Pacific Community, the secretariat of the Pacific Regional Environment Programme and the Pacific Islands Forum.
وأدلى ببيانات المراقبون عن كل من جماعة المحيط الهادئ، وأمانة برنامج البيئة الإقليمي للمحيط الهادئ، ومنتدى جزر المحيط الهادئ.

statements were made by the observers for the Pacific Islands Forum, the secretariat of the Pacific Regional Environment Programme and the Caribbean Community.
وأدلى ببيانات المراقبون عن كل من منتدى جزر المحيط الهادئ، وأمانة برنامج البيئة الإقليمي للمحيط الهادئ، والجماعة الكاريبية.

statements were made by the observers of the Inter-Parliamentary Union, the International Organization for Migration and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
وأدلى ببيانات المراقبون عن كل من الاتحاد البرلماني الدولي والمنظمة الدولية للهجرة والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

statements were made by the observers for the World Intellectual Property Organization, the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources and the Eurasian Economic Community.
وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمة العالمية للملكية الفكرية والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية.

8. statements were made by the observers of the following non-governmental organizations: International Union for the Scientific Study of Population, International Women's Health Coalition.
٨ - وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي للدراسات العلمية المعنية بالسكان والتحالف الدولي لصحة المرأة.

13. statements were made by the observers of the following non-governmental organizations: Centre for Development and Population Activities, Center for Reproductive Law and Policy.
١٣ - وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: مركز التنمية واﻷنشطة السكانية ومركز قانون وسياسات اﻹنجاب.

19. statements were made by the observers of the following non-governmental organizations: Population Action International, Association of Women's Clubs Zimbabwe.
١٩ - وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المنظمة الدولية للعمل في مجال السكان، اتحاد نوادي المرأة في زمبابوي.

164. statements were made by the observers for: Japan (19th), Philippines (19th), Republic of Korea (19th), Sudan (19th).
٤٦١- وأدلى ببيانات المراقبون عن اليابان )٩١(، والفلبين )٩١(، وجمهورية كوريا )٩١(، والسودان )٩١(.

statements were made by the observers for the World Confederation of Labour, the International Confederation of Free Trade Unions and Consumers International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, category I.
وأدلى ببيانات المراقبون عن الاتحاد العالمي للعمل والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة ومنظمة المستهلكين الدولية، وعن المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الفئة اﻷولى.

56. statements were made by the observers for Peru (17th, 18th) and for the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) (18th).
٦٥- وأدلى ببيانات المراقبون عن بيرو )٧١ و٨١( وبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك لفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز.

statements were also made by the observers of the Holy See, the League of Arab States and Switzerland.
وأدلى ببيانات المراقبون عن الكرسي الرسولي، وجامعة الدول العربية، وسويسرا.

statements were also made by the observers of Croatia, Kazakhstan and the Czech Republic.
وأدلى ببيانات المراقبون عن الجمهورية التشيكية وكازاخستان وكرواتيا.

121. statements were made by observers for the World Intellectual Property Organization, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Children's Fund and the United Nations Environment Programme.
121 - وأدلى ببيانات المراقبون عن كل من المنظمة العالمية للملكية الفكرية؛ ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛ ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة؛ وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The following observers made statements: Indigenous Peoples and Nations Coalition, International Council for Human Rights, and the Indian Council of South America (joint statement); Media Institute of Southern Africa (see A/HRC/13/CRP.1).
وأدلى ببيانات المراقبون عن الجهات التالية: ائتلاف الشعوب والأمم الأصلية؛ والمجلس الدولي لحقوق الإنسان والمجلس الهندي لأمريكا الجنوبية (بيان مشترك)؛ ومعهد وسائط الإعلام للجنوب الأفريقي (انظر الوثيقة A/HRC/13/CRP.1).