"وأردتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I wanted
• I wanted to
• I needed to
• and I want
• and wanted
• and I really wanted

Well, anyway, I was on my way to the airport, and I wanted to give you something.
حسناً, على كلِ حال, لقد كنتُ في طريقي إلى المطار وأردتُ أن أعطيكِ شيئاً ما

and I wanted to come have a little chat with you before you got it into your head that you could go behind my back and cut a deal without an admission of guilt.
وأردتُ المجيء لكي أتحدث معكَ قليلاً قبل ما أقنعت نفسك أن يُمكنك أن تذهب دونَ علمي

I, uh--had a bad day and I wanted to talk to you about it.
قد حظيتُ بيومٍ سيء وأردتُ بأن أتحدث عنه معكِ.

I wanted to see if there's something I should be looking for.
وأردتُ أن أعرف إن كان هناك ما يتوجب علي البحث عنه

We went to his study and I told him that I wanted to see a specialist, and I needed to get pregnant right away.
ذهبنا إلى مكتبه وقلتُ له أني أريد أن أرى طبيباً مختصاً وأردتُ أن أحمل حالاً

I swallowed a penny when I was six and I wanted to see if it was still there.
لقد ابتلعتُ فلسًا عندما كنت في السادسة وأردتُ أن أعرف إن كان لا يزال هُنالك

The kids are starting school and I wanted to get'em some nice new clothes.
بدأ الأولاد مدارسهم، وأردتُ أن أشتري لهم ملابس جديدة.

I found this lady Delkash's wallet, and I wanted to return it.
وَجدتُ هذه المحفظة للسيدةِ ديلكاش وأردتُ إرْجاعها

Because I was always mad at my mom and I wanted to smash my way out of that house.
لأنّي كنتُ دومًا حاقدًا على أمّي وأردتُ اختراق طريقي خارجَ ذلك المنزل.

and I wanted to make you feel better, so I planned something very special for you. Uh-huh, uh-huh.
وأردتُ أن أشعِرك بتحسّن لذا جهّزت شيئًا جدّ مُميّز لأجلك.

Well, tonight is the anniversary of our first date, and I wanted to celebrate it by writing a song for you.
وأردتُ الاحتفال بهذا عن طريق كتابة أغنية لأجلكِ.

Well, something weird just happened, and I wanted to talk to you about it.
حسناً، شيءٌ مريب حدثَ للتوّ وأردتُ أن أحدّثكِ عنه.

thinking about you, and I wanted to see if I could help.
أفكّرُ بكِ، وأردتُ أن أعرف إن كان بوسعي المُساعدة.

and I wanted to show him that I was stronger than him... and that he couldn't pull that shit anymore.
وأردتُ ان أُظْهِـرَ له .. أنّي اقْـوى مِنه ولا يعودَ إلى ذلكَ الهُراء مُجددًا

It's ready right now, and I wanted to give you the keys personally.
إنها جاهزة الآن وأردتُ أن أعطيك المفاتيح شخصياً.

I had a couple drinks last night, and I wanted to run them off.
احتسيتُ بعض الشراب البارحة، وأردتُ أن أجري لأبطل تأثير السُكْر.

He missed a fun meeting and I wanted to update him on what happened.
لقد فوت اجتماع مرح. وأردتُ إطلاعه علي ما حدث.

and I wanted you with Gemma because I needed to know that you were safe.
وأردتُ منكِ البقاء مع (جيما) لأنني أردتُ التأكد من أنكِ بآمان

I became uncharacteristically vulnerable and I want to thank you all for sharing your personal stories that made me feel not so alone.
أصبحتُ عرضةً على نحو غير معهود. وأردتُ أن أشكركم جميعًا. لمشاركة قصصكم الشخصيّة.

I was thinking about doing a sit-up and wanted to get her advice.
كنتُ أفضل في لقائنا وأردتُ أن أقدم لها مشوره

And I can't come to the house, and I really wanted to talk to you.
وأنا لا يمكنني القودم الى المنزل وأردتُ حقاً التحدثَ إليكِ