"وأريدكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I want
• And I need
• need you
• want you all

I want it to flow through your hands And I want you to let it out.
أريده أن يسري عبر أيديكم وأريدكم أن تخرجوه

And I want you to know that there will be no place for that man on my ship when we sail to the New World.
وأريدكم أن تعلموا بأن ذاك الرجل لن يكون له مكان على سفينتي عندما نبحر ناحية العالم الجديد

And I want you to make money. Now I happen to know a way to do so.
وأريدكم أن تجنوا المال وأعلم طريقة للقيام بذلك

Look, I appreciate your passion and your patriotism, and I'm going to keep fighting for more mass transit, And I want you to keep pushing me, okay?
أقدر شغفكم ووطنيتكم وسأواصل النضال من أجل قطاع النقل العام، وأريدكم أن تواصلوا دفعي لذلك، اتفقنا؟

And I need you all to stay out of sight.
وأريدكم جميعاً أن تكونوا بعيدون عن الأنظار

And I want you to listen to my broadcast on Friday and come to church on Sunday.
وأريدكم أن تستمعوا لحديثي يوم الجمعه وأن تحضروا للكنيسه يوم الأحد

And I want you all to know how much I appreciate what you're doing here...
وأريدكم أن تعرفون جميعكم بأنني أقدّر ماتفعلونه..

And I want y'all to put it behind y'all too. Am I clear?
وأريدكم أن تضعوه خلفكم أنتم أيضا هل هذا واضح

And I want you all to know... that this offer does not in any way impact my consideration of your criminal cases when I'm SA.
وأريدكم جميعاً أن تعلموا أن هذا العرض لا يقوم بأية طريقة بالتأثير على تقديري نحو قضاياكم الجنائية

- He does. And I want you all to know. I intend on pursing this venture, come what may.
وأريدكم أن تعرفوا جميعًا بأنّي سأمضي قدمًا بهذا المشروع مهما حصل.

I want to ask you something And I want you to tell me the truth, but I don't want you to tell me any more than you're asked.
أريد سؤالكم شيئا، وأريدكم أن تخبروني الحقيقة، لكنني لا أريدكم أن تخبروني شيئًا أكثر مما سألت.

I want you to dig as deep as you can And I want you to ask yourself, what is a life worth to you?
أريدكم أن تتعمقوا بقدر ماتستطيعون وأريدكم أن تسألوا أنفسكم، ما الذي تعنيه حياة شخص ما بالنسبة لكم؟

And I want you to know that we are all looking forward to helping you love that new little baby.
وأريدكم أن تعلموا أننا جميعاً نتطلع لنعطي الحب لهذا الطفل الصغير الجديد

I want the truth! And I want you all by witness.
أريد الحقيقه وأريدكم أن تكونوا جميعا شهود

And I want you guys to go back around that way.
بلى, وأريدكم أن تذهبوا بالخلف حول هذا الطريق

Now I'm probably going away for a very long time, And I want you all to be a family.
من المحتمل أنه ذهب وقتاً طويل من أجل لم العائلـة وأريدكم أن تكونوا أنتم جميعاً عائلة

And I want you to know it is never too late.
وأريدكم أن تعلموا أن الأوان لم يفت أبداً

Now, I shall be in the Far East for a few days... And I want it taken care of while I'm away.
الآن , سأكون في الشرق الأقصى لعدة أيام وأريدكم أن تتخلصوا منه أثناء غيابي

I'm shooting a song down here... And I need you guys to be quiet for five minutes.
أنا أسجلُ أغنيةٌ هناك وأريدكم أن تكونوا هادئين لـ5 دقائق فقط

I want you all to lock your doors.
سينام في العُليّة، وأريدكم جميعاً أن تغلقوا أبوابكم