"وأشجار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trees
• tree
• palm and

They do make nests, and pisonia trees provide their young with a rather less precarious start in life.
انهم يبنون الأعشاش، وأشجار البيسونيا توفر لصغارهم بحياة اقل خطورة الى حد ما فى بداية الحياة.

The cool, humid climate fosters ancient tree ferns and towering hardwood trees.
يُعزز المناخ البارد والرطب أشجار الخنشار العتيقة وأشجار الخشب الصلد الشاهقة.

- This black dragon, with trees covered in lava...
ـ هذا تنين أسود، وأشجار تضطرم فيها الحمم.

Only the ocean breezes and coconut trees can help me now.
نسيم المحيط وأشجار جوز الهند يمكنها فقط أن تساعدني الآن

Pray to your ancient gods and your oak trees,
وقمتِ بتقديم الصلوات إلى آلهتكِ القديمة وأشجار البلوط

Use on ornamental crops included nursery plants, forest trees and shade trees.
وتضمن الاستخدام في محاصيل الزينة المشاتل، وأشجار الغابات، وأشجار الظل.

Vegetation in forested areas thrives next to banana trees in the Comoros and cacao trees in Cameroon.
ويزدهر الغطاء النباتي في المناطق الحراجية بالقرب من أشجار الموز في جزر القمر، وأشجار الكاكاو في الكاميرون.

It is used on ornamentals and forest trees, and has been used in the past as an industrial and domestic wood preservative.
ويستخدم في نباتات الزينة وأشجار الغابات، وكان يستخدم في الماضي كمادة حافظة للأخشاب الصناعية والمنزلية.

A large number of Israeli troops guarded two bulldozers that, according to nearby Palestinian residents, had uprooted hundreds of grapevines and fig trees.
وتولى عدد كبير من الجنود اﻹسرائيليين حراسة جرافتين قال الفلسطينيون المقيمون في المنطقة المجاورة إنهما اقتلعتا المئات من الكروم وأشجار التين.

The lower altitudes have thin vegetation of bushes and cedar trees.
وتنتشر في المناطق الأقل ارتفاعا نباتات غير كثيفة قوامها الشجيرات وأشجار الأرز.

The vegetation of the Garden included date palms, wind breaker trees, shrubs, vegetable garden plots, grazing grasses and fruit trees.
وتضمنت نباتات الحديقة نخيل البلح وأشجار لحجز الرياح، وشجيرات، وقطع أرض لزراعة الخضروات، وحشائش للرعي، وأشجار فاكهة.

Vast amounts of property, notably private agricultural land and olive trees, wells, citrus groves and hothouses, which tens of thousands of Palestinians relied upon for their survival, have disappeared.
وتبدد كم هائل من الممتلكات، على رأسها أراض زراعية خاصة وأشجار زيتون وآبار وحدائق موالح وصوبات زراعية يعتمد عليها عشرات الألوف من الفلسطينيين في كسب قوتهم.

The great majority of these lands are cultivated, and they include tens of thousands of olive trees, fruit trees and other agricultural crops.
وتزرع الأغلبية الكبرى من هذه الأراضي، وهي تضم آلافاً من أشجار الزيتون وأشجار الفواكه وغير ذلك من المحاصيل الزراعية.

The great majority of these lands are cultivated, and they include tens of thousands of olive trees, fruit trees and other agricultural crops.
وتُزْرع الأغلبية الكبرى من هذه الأراضي، وهي تضم آلافا من أشجار الزيتون وأشجار الفواكه وغير ذلك من المحاصيل الزراعية.

The policy focused on rural women, with projects involving olive groves, argan trees and saffron.
وتركز هذه السياسة على المرأة الريفية، وعلى المشاريع التي تشمل بساتين الزيتون وأشجار الأرغان والزعفران.

Her Government condemned that practice, as Israel was legally obliged to facilitate Palestinians' access to their water, land and olive trees.
وقالت إن حكومتها تدين بشدة هذه الممارسة، إذ إن إسرائيل ملزمة قانونا بتيسير وصول الفلسطينيين إلى مياههم وأراضيهم وأشجار زيتونهم.

The Palestinian agricultural sector and thousands of livelihoods are under constant attack as settlers target Palestinian farmers and their crops and orchards, particularly olive and other fruit trees.
ويتعرض القطاع الزراعي الفلسطيني ويتعرض الآلاف من سبل العيش لاعتداء مستمر، وذلك باستهداف المستوطنين للمزارعين الفلسطينيين ومحاصيلهم وبساتينهم، لا سيما أشجار الزيتون وأشجار الفاكهة الأخرى.

Registered uses on outdoor ornamental crops included nursery plants, forest trees and shade trees.
وتضمّن الاستخدام في محاصيل الزينة الخارجية نباتات المشاتل، وأشجار الغابات، وأشجار الظل.

The coconut palm and breadfruit tree provide the main food crops.
وتنتج أشجار جوز الهند وأشجار الخبز محصولي التغذية الرئيسيين.