"وأصدقائه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and his friends
• and friends
• friends and
• and his pals
• and its friends
• his friends are
• or his friends

He and his friends in the Political Ministry understand the importance of our work.
هو وأصدقائه في الوزارات السياسية يفهمون مدى أهمية العمل الذي نقوم به

Him and his friends always take pictures and stuff.
له وأصدقائه دائما التقاط الصور والاشياء.

Because he wouldn't listen, and he and his friends swore at me, and they wouldn't listen.
لأنه لا يسمع الكلمة وقام هو وأصدقائه بشتمي ولم يسمعوا كلامي

In addition, family members and friends of accused are no longer eligible to be assigned under the legal aid system.
وعلاوة على ذلك، لم يعد بالإمكان في إطار نظام المعونة القانونية تعيين أفراد أسرة المتهم وأصدقائه للدفاع عنه.

We extend our sympathy to Mr. Holkeri's family and friends.
نعرب عن مواساتنا لأسرة السيد هولكيري وأصدقائه.

So, this Dustin guy and his friends could have bought their way in?
إذن , دستن هذا وأصدقائه إشتروا تذكرتهم ؟

Him and his friends were playing chicken with a freight train.
هو وأصدقائه كانوا يلعبون في سكّة قطار البضائع.

But when Wayne and his friends heard the noises that came out of my mouth, they just made fun of me.
ولكن عندما واين وأصدقائه سمع الضوضاء التي خرجت من فمي، أنها مجرد يسخرون مني.

Why don't we go see if we can spy daddy and his friends from the porch?
ما رأيك أن نذهب ونتجسس على والدك وأصدقائه من الشُرفة؟

Nancy's husband and his friends all used the same lawyer to bust up their prenups...
زوج نانسي وأصدقائه استخدموا نفس المحامي للتحايل على وثيقة الزواج

So, we'll go in, we'll find Eddie and his friends, pick up a cake, go to pinata town, then we'll all go home, and I'll make everybody birthday noodles.
إذاً، سنذهب ونعثر على إيدي وأصدقائه اشتر كعك ونذهب إلى مدينة البينياتا وبعدها سنعود جميعاً إلى المنزل

And now they'll rid this world of that green monster and his friends.
والآن ستخلص العالم من هذا الوحش الأخضر وأصدقائه.

It should also mention the continued killing of civilians in Iraq and Afghanistan by its members and friends.
ويجب عليه أيضاً أن يذكر أعمال القتل المستمرة في العراق وفي أفغانستان بأيدي أعضائه وأصدقائه.

We extend our condolences to the bereaved families and friends of the deceased and to all those who were injured.
ونقدم تعازينا لأسر الفقيد وأصدقائه ولجميع الذين جرحوا.

Lastly, he paid tribute to his wife, family and friends, who had given him much encouragement during his tenure as Director-General.
وأخيرا، أعرب عن تقديره لزوجته وأسرته وأصدقائه الذين شجعوه كثيرا أثناء توليه منصب المدير العام.

His family has been known to the Turkish authorities for a long time because several family members and friends have been involved in the activities of the PKK (Partya Karkeren Kurdistan, Kurdistan Worker’s Party).
وأسرته معروفة للسلطات التركية منذ أمد طويل لضلوع عدة أفراد من أسرته وأصدقائه في أنشطة حزب العمال الكردستاني.

When a young person commits an offence, if that person does not live in the capital city, he or she is taken away from his or her family and friends.
وحينما يرتكب شاب جريمة، وإذا لم يكن ذلك الشخص يعيش في العاصمة، فإن سيؤخذ بعيدا من أسرته وأصدقائه.

He may also apply for a visitor's visa for relatives and friends.
كما لـه أن يطلب تأشيرة زيارة لأقاربه وأصدقائه.

I conclude by paying tribute to the distinctive heritage of Rüdiger von Wechmar and conveying once again our heartfelt sympathy to his family, friends and colleagues.
واختتم بياني بالإشادة بالتراث المتميز لروديغر فون فيشمار وبالإعراب مرة أخرى عن تعازيّ الصادقة لأسرته وأصدقائه وزملائه.

[Willie] I'm learning so much, hanging out with my uncle and his pals.
أنا أتعلم كثيراً بالتسكع مع عمي وأصدقائه

Recent years have seen lost opportunities and growing disillusionment among the people of Guinea-Bissau and its friends.
وقد شهدت السنوات الأخيرة ضياع فرص كثيرة وازدياد الإحباط لدى شعب غينيا - بيساو وأصدقائه.

and his friends are people you would never want to know.
وأصدقائه أناس لن تريدي التعرف عليهم أبداً

Erik would have left without saying goodbye to Phillip or his friends.
إريك غادر دون أن يودع فيليب وأصدقائه