ويكيبيديا

    "وأظهرت النتائج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the results showed
        
    • the results show
        
    • findings showed
        
    • the findings
        
    • results revealed
        
    • findings revealed
        
    • findings indicated
        
    • results have shown
        
    • the results had shown
        
    the results showed more elected women in most of the Flemish cities. UN وأظهرت النتائج عددا أكبر من النساء المنتخبات في معظم المدن الفلمندية.
    the results showed that women's salaries were lower in the public services, where a large number of women worked. UN وأظهرت النتائج أن مرتبات المرأة أدنى في الخدمات العامة، حيث يعمل عدد كبير من النساء.
    the results showed that as many as 73 per cent of respondents characterized results in the development of the standard of living a failure. UN وأظهرت النتائج أن 73 في المائة من المشاركين صنفوا النتائج الخاصة بتطور مستوى المعيشة بالفاشلة.
    the results show that oxic conditions prevail on the seafloor except in one sample. UN وأظهرت النتائج أن ظروف الأكسدة تسود في قاع البحر إلا في عينة واحدة.
    The study's main findings showed that most proposals have a holistic perspective with a strong focus on sustainability. UN وأظهرت النتائج الرئيسية للدراسة أن معظم مقترحات المشاريع يملك منظوراً كلياً ويركز بشدة على الاستدامة.
    the results showed that the percentage of women had increased to 16.6 per cent. UN وأظهرت النتائج ارتفاع نسبة النساء الى ٦ر٦١ في المائة.
    the results showed an average reduction of 25 per cent in the lump-sum amounts. UN وأظهرت النتائج انخفاضا متوسطه 25 في المائة في المبالغ الإجمالية.
    the results showed the existence of stereotypical beliefs about Jews in Norway. UN وأظهرت النتائج وجود تصورات نمطية عن اليهود في النرويج.
    the results showed that environmental concentrations of PFOS and its salts decreased rapidly in association with the reduction of their releases. UN وأظهرت النتائج أن تركيزات حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه في البيئة تتناقص بسرعة مواكبة لتخفيض إطلاقاتها.
    the results showed that the overwhelming majority of countries approved of the suggested contents of the individual chapters. UN وأظهرت النتائج أن الغالبية العظمى من البلدان موافقة على المحتويات المقترحة لكل فصل من الفصول.
    the results showed that environmental concentrations of PFOS and its salts decreased rapidly in association with the reduction of their releases. UN وأظهرت النتائج أن تركيزات حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه في البيئة تتناقص بسرعة مواكبة لتخفيض إطلاقاتها.
    the results showed that environmental concentrations of PFOS and its salts decreased rapidly in association with the reduction of their releases. UN وأظهرت النتائج أن تركيزات حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه في البيئة تتناقص بسرعة مواكبة لتخفيض إطلاقاتها.
    A similar survey was conducted in 2010 and the results showed an increase in breastfeeding. UN وأجريت دراسة استقصائية مماثلة في عام 2010، وأظهرت النتائج زيادة في نسب الرضاعة الطبيعية.
    the results showed that this way of working led to shorter processing times and produced gains in effectiveness. UN وأظهرت النتائج أن هذه الطريقة في العمل تؤدي إلى تقصير الوقت اللازم لمعالجة الحالات ذات الصلة وتحقيق مزيد من الفعالية.
    the results show that 11 country offices have formal agreements with the World Bank; 13 countries have agreements in preparation. UN وأظهرت النتائج أن لدى 11 مكتبا قطريا اتفاقية رسمية مع البنك الدولي، وأن لدى 13 بلدا اتفاقيات في طور الإعداد.
    the results show that the planning process has responded to surging needs. UN وأظهرت النتائج أن عملية التخطيط قد استجابت للاحتياجات المتزايدة.
    Its findings showed a steady deterioration in all the major parameters assessed. UN وأظهرت النتائج تدهوراً مستمراً في جميع الثوابت والمعايير الرئيسية التي تم تقييمها.
    the findings revealed how important the roads are to women in terms of improving their mobility, their access to markets and productive inputs, and household productivity. UN وأظهرت النتائج أهمية الطرق بالنسبة لتسهيل حركة المرأة ووصولها إلى الأسواق والموارد المنتجة وتحسين الإنتاجية المنزلية.
    The initial results revealed very high levels of incidences of various forms of violence against women in Kiribati. UN وأظهرت النتائج الأولية مستويات انتشار عالية جدا لأشكال مختلفة من العنف ضد المرأة في كيريباس.
    The Commission's findings indicated that six members of the army were arrested and placed on trial for their involvement in the killings. UN وأظهرت النتائج التي خلصت إليها اللجنة أنه جرى توقيف ستة من أفراد الجيش ومحاكمتهم لتورطهم في أعمال القتل.
    results have shown that entire villages gained by the installation of an agricultural material processing unit, the provision of entrepreneurial skill development programmes and the establishment of an institutional support system at the village level. UN وأظهرت النتائج أن قرى بأكملها أفادت من إقامة وحدة لتصنيع المواد الزراعية ومن وضع برامج لتطوير المهارات التنظيمية، وإنشاء نظام للمساندة المؤسسية على مستوى القرية.
    In fact, thorough investigations had been carried out and the results had shown that the protests had been funded by the United States Government. UN وفي الواقع، جرت تحقيقات دقيقة وأظهرت النتائج أن الاحتجاجات كانت تموّلها حكومة الولايات المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد