"وأعدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I promise
• promise you
• promise to
• and promise
• promise I

We're still waiting on a decision, And I promise to do what I can to avoid any change.
ونحن ما زلنا في انتظار على القرار، وأعدك أن تفعل ما في وسعها لتجنب أي تغيير.

Stop believing it And I promise you it'll go away.
توقف عن تصديق هذا وأعدك أنه سيزول دون رجعة

I'm a little short this week but there are people waiting, And I promise I'll come right back.
في ضائقة مالية هذا الأسبوع. لكن ثمّة أشخاص كثيرون ينتظرون.. , وأعدك بأنّني سأدفع على الفور.

I promise you'll have the life you always wanted.
وأعدك بعدها أنْ تحظي بالحياة التي لطالما أردتها

And I promise you: my pets will never cause any trouble.
وأعدك أن حيواناتي الأليفة لن تسبب أي مشكلة على الإطلاق

And I promise each anniversary will be better and better.
وأعدك بأن كل ذكرى زواج ستكون أفضل من سابقتها

And I promise I'll never look for you again.
وأعدك بأنك لن تراني مجدداً بعد تلك المقابلة

Yes, And I promise I'll call you if I'm homesick.
نعم, وأعدك أنني ساتصل بك إن اشتقت لك وللمنزل.

And I promise I'll be a better husband than fiancé.
وأعدك بأن أكون زوجا أفضل مما كنت عليه خطيبا

There, the door will be closed, And I promise to thank you properly for your journeys for the Crown.
وهناك , سيكون الباب موصداً وأعدك بأن أشكرك بشكل لائق . على رحلاتكَ لأجل الدولة

You promise to hang on, And I promise to stop holding back.
تعديني أنك تتماسكي، وأعدك أن أتوقف عن أخفاء مشاعري.

And I promise I'll hang back, you won't even know I'm here.
وأعدك أنني سأبقى بالخلف, لن تعلمي حتى أنني هنا

You step on enough toes, And I promise you, one day you will trip.
اجهل شخص اخر يغضب منك , وأعدك بأني يوما ما سوف أطردك

Stay where you are, let me get there, And I promise I'll do everything I can to help you.
ودعني أصل إلى هناك وأعدك أن أفعل ما بوسعي لمساعدتك

And I promise that I'll answer it later, but please, for right now, just go get ready for school.
وأعدك أني سأجيب عليه لاحقا من فضلك لكن الان اذهب حضر نفسك للذهاب للمدرسة

Because I do, And I promise you, it will not improve your position in the Political Wing, so I suggest you fix this.
لأنني أعلم ذلك, وأعدك بهذا أنها لن تساعد ما أنت تصبو أليه في عالم السياسة, ولهذا اقترح عليك أن تقوم بتصحيح الأمر

And you're gonna surprise yourself, And I promise you that's gonna feel really good.
وسوف تُفاجئِين نفسِك، وأعدك بأنك ستشعرين بشعور جيّد.

I love you with all my heart and soul and promise to be with you forever.
آحبك بكل قلبي وروحي وأعدك أن أكون معك للأبد