اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وأعربت بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • was expressed by some
        
    • some other
        
    • some Member
        
    • were expressed by some
        
    Concern was expressed by some delegations that news from developing countries did not receive adequate media coverage. UN وأعربت بعض الوفود عن القلق ﻷن اﻷنباء الواردة من البلدان النامية لا تحظى بتغطية إعلامية كافية.
    Concern was expressed by some delegations that news from developing countries did not receive adequate media coverage. UN وأعربت بعض الوفود عن القلق ﻷن اﻷنباء الواردة من البلدان النامية لا تحظى بتغطية إعلامية كافية.
    Concern was expressed by some delegations over the use of double standards in the fight against international terrorism. UN وأعربت بعض الوفود عن قلقها إزاء ازدواجية المعايير في مكافحة الإرهاب الدولي.
    108. Concern was expressed by some delegations regarding the fact that for 2004-2005 no resources were provided for the Repertory. UN 108- وأعربت بعض الوفود عن قلقها لعدم رصد أية موارد لمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005.
    some other delegations gave their full support to those recommendations. UN وأعربت بعض الوفود الأخرى عن تأييدها الكامل للتوصيات المذكورة.
    The view was expressed by some delegations that essential security interests of the requested State should also qualify for refusal. UN وأعربت بعض الوفود عن رأي يدعو إلى اعتبار المصالح اﻷمنية اﻷساسية للدولة التي يوجه إليها الطلب من بين مسوغات الرفض.
    Concern was expressed by some delegations with regard to what they considered to be an intention to expand the mandate of the working group beyond what had been established by the Commission on Human Rights. UN وأعربت بعض الوفود عن قلقها بشأن ما اعتبرته نية في توسيع ولاية الفريق العامل إلى أبعد مما وضعته لجنة حقوق اﻹنسان.
    The view was expressed by some delegations that essential security interests of the requested State should also qualify for refusal. UN وأعربت بعض الوفود عن رأي يدعو إلى اعتبار المصالح اﻷمنية اﻷساسية للدولة التي يوجه إليها الطلب من بين مسوغات الرفض.
    Concern was expressed by some delegations that the resource proposals for the Department might prove inadequate. UN وأعربت بعض الوفود عن قلقها ﻷن الموارد المقترحة لﻹدارة المذكورة قد تكون غير كافية.
    An increasing number of United Nations specialized agencies adopted the classification system and interest was expressed by some Governments for their own use. UN ولقد اعتمد عدد متزايد من الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة نظام التصنيف وأعربت بعض الحكومات عن اهتمامها باستخدامه.
    Concern was expressed by some delegations about the absence of reference to Library services in paragraph 25.14. UN وأعربت بعض الوفود عن قلقها لعدم الإشارة في الفقرة 25-14 إلى خدمات المكتبة.
    11. Concern was expressed by some delegations with regard to peace and security in Central Africa. UN 11 - وأعربت بعض الوفود عن القلق بشأن السلام والأمن في وسط أفريقيا.
    51. Support was expressed by some delegations for the development of a short glossary on the topic to foster common understanding of relevant terms. UN 51 - وأعربت بعض الوفود عن تأييدها لوضع مسرد موجز للمصطلحات بشأن هذا الموضوع من أجل تعزيز الفهم المشترك للمصطلحات ذات الصلة.
    79. Support was expressed by some delegations for the inclusion of the topic " Protection of the environment in relation to armed conflicts " in the Commission's programme of work. UN 79 - وأعربت بعض الوفود عن دعمها لإدراج موضوع " حماية البيئة في سياق النزاعات المسلحة " في برنامج عمل اللجنة.
    45. Concern was expressed by some delegations with regard to peace and security in Central Africa. UN 45 - وأعربت بعض الوفود عن القلق بشأن السلام والأمن في وسط أفريقيا.
    Concern was expressed by some delegations that they had not received information about the lists and the procedure for obtaining access to them. UN 291- وأعربت بعض الوفود عن قلقها من عدم تلقّيها معلومات عن هذه القوائم وإجراءات الاطلاع عليها.
    Concern was expressed by some delegations that the States members of the Commission were generally not consulted before new non-governmental organizations were added to the list. UN 293- وأعربت بعض الوفود عن قلقها من أنَّ الدول الأعضاء في اللجنة لا تستشار عموماً قبل إضافة منظمات غير حكومية جديدة إلى القائمة.
    4. Concern was expressed by some delegations at the high vacancy rate and the prolonged duration of vacancies. UN 4- وأعربت بعض الوفود عن القلق إزاء المعدل المرتفع للشواغر والمدة المتطاولة لبقاء الوظائف شاغرة.
    some other delegations expressed support for the Commission's decision to abandon the criterion of the intention of the parties. UN وأعربت بعض الوفود الأخرى عن تأييدها قرار اللجنة التخلي عن المعيار المتعلق بنوايا الأطراف.
    some Member States have also voiced concern about the possible effect of the draft resolution on the Geneva process. UN وأعربت بعض الدّول الأعضاء عن قلقها إزاء الأثر المحتمل لمشروع القرار على عمليّة جنيف.
    Views were expressed by some delegations that preparation, contribution and participation should not be criminalized. UN وأعربت بعض الوفود عن آراء مؤداها أنه لا ينبغي تجريم اﻹعداد والمساهمة والمشاركة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد