"وأعضاء آخرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and other members
• other members of
• and the other members

:: Deputy Chief Justice and other members of the judiciary
:: نائب رئيس القضاء وأعضاء آخرون في الهيئة القضائية

The Secretary-General and other members of the staff of the Secretariat as may be required shall be present.
ويحضر المداولات الأمين وأعضاء آخرون من موظفي الأمانة العامة حسبما يتطلب الأمر.

Belgium and other members of the Security Council are concerned about the deterioration of the situation in Zimbabwe.
تشعر بلجيكا وأعضاء آخرون في مجلس الأمن بالقلق إزاء الحالة المتدهورة في زمبابوي.

The Chairperson and other members of the Committee also participated in the inter-committee meetings held during the period under review:
وشاركت الرئيسة وأعضاء آخرون أيضاً في الاجتماعات المشتركة بين اللجان في أثناء الفترة قيد الاستعراض:

The Secretary and other members of the staff of the Secretariat as may be required shall be present.
ويحضر المداولات الأمين وأعضاء آخرون من موظفي الأمانة العامة حسبما يتطلب الأمر.

The Secretary and other members of the staff of the Secretariat as may be required shall be present.
ويحضر المداولات الأمين وأعضاء آخرون من موظفي الأمانة العامة، حسبما يتطلب الأمر.

Mr. Koroma and other members of the junta claimed that, in their view, three issues stood in the way of the implementation of the Conakry Agreement, namely:
وادعى السيد كوروما وأعضاء آخرون في المجلس العسكري أن ثلاثة قضايا تعترض سبيل تنفيذ اتفاق كوناكري، هي:

Mr. Bengoa and other members of the Working Group expressed thanks to those who had participated in, funded and organized the seminar.
وأعرب السيد بنغوا وأعضاء آخرون في الفريق العامل عن الشكر لكل من ساهم في الحلقة الدراسية وتمويلها وتنظيمها.

Non-governmental organizations, academic institutions and other members of civil society
المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية وأعضاء آخرون في المجتمع المدني

The Executive Director and other members of the secretariat participated in panel discussions during the humanitarian affairs segment.
249- وشاركت المديرة التنفيذية وأعضاء آخرون في الأمانة في حلقات نقاش خلال الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية.

:: Speaker of Parliament and other members
:: رئيس المجلس الوطني وأعضاء آخرون بالمجلس

However, he and other members of the Committee felt that the proposals before them lacked detail.
بيد أنه يشعر وأعضاء آخرون في اللجنة أن الاقتراحات المعروضة عليهم تفتقر إلى التفصيل.

We would like to emphasize the role played by Singapore and other members who always demonstrated keen interest in the subject.
ونود أن نؤكد على الدور الذي قامت به سنغافورة وأعضاء آخرون أبدوا دائما اهتماما شديدا بهذا الموضوع.

The Chief of State, the Prime Minister and other members of the Government who had come to the scene were reportedly booed by the residents of the district.
وعندما توجه رئيس الدولة ورئيس الوزراء وأعضاء آخرون من الحكومة إلى موقع الهجوم تعرضوا لسخرية سكان الحي.

The Prime Minister, Kay Rala Xanana Gusmão, and other members of Government were present throughout the debate, which was broadcast live on national radio and television.
وكان رئيس الوزراء، كاي رالا زانانا غوسماو، وأعضاء آخرون في الحكومة حاضرين طوال مناقشة الميزانية التي بتت مباشرة في الإذاعة والتلفزيون.

The Chairpersons and other members of the Committee also participated in the inter-committee meetings held during the period under review as follows:
وشاركت رئاسة اللجنة وأعضاء آخرون من اللجنة أيضاً في الاجتماعات المشتركة بين اللجان التي عقدت خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، وذلك على النحو التالي:

Financial assistance and other support have been given by the organization's President and other members towards the following projects: the Sri Lankan Nursery, which caters to 100 children, and provides scholarships for 500 children from primary school to university.
وأعطى رئيس المنظمة وأعضاء آخرون مساعدةً ماليَّةً ودعماً آخر للمشاريع التالية: دار الحضانة السريلانكية، التي تعتَني بـ 100 طفل، وتقدم منحاً دراسية لـ 500 طفل من المدرسة الابتدائية حتى الجامعة.

Rest assured of my delegation's continued support and great appreciation of the work done by you and the other members of the P-6.
وأؤكد لكم مواصلة دعم وفدي وتقديري الكبير للعمل الذي قمتم به أنتم وأعضاء آخرون في هيئة الرؤساء الستة.