"وأعضاء المكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• members of the Bureau
• and officers
• and the Bureau
• and Bureau
• officers of
• Bureau members
• and other officers
• and members of the General Committee

Subject to the provisions of rule 12 regarding the Chairperson, members of the Bureau and Rapporteurs, the officers of the Committee shall be elected for a term of two years. They shall be eligible for re-election.
رهناً بأحكام المادة 12 بشأن الرئيس وأعضاء المكتب والمقررين، يُنتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين، ويجوز إعادة انتخابهم.

Our congratulations go to the Chair and the newly elected members of the Bureau.
ونتقدم بالتهنئة للرئاسة وأعضاء المكتب المنتخبين حديثاً.

Executive Board membership: composition and officers for 2010
عضوية المجلس التنفيذي: التكوين وأعضاء المكتب في عام 2010

The European Union and its member States stand ready to contribute to any efforts that the President of the Council and the Bureau members may wish to pursue in that regard.
والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء على استعداد للمساهمة في أية جهود يرغب رئيس المجلس وأعضاء المكتب في بذلها في ذلك الصدد.

He congratulated the new President and Bureau on their election.
وهنأ الرئيس الجديد وأعضاء المكتب الجدد على انتخابهم.

Since this is my first time taking the floor, let me congratulate you, Mr. Chairman, and the other members of the Bureau on your election.
ونظراً لأن هذه أول مرة أتكلم فيها، اسمحوا لي أن أهنئكم، سيدي الرئيس، وأعضاء المكتب الآخرين على انتخابكم.

You and other members of the Bureau may rest assured of our fullest cooperation as the Committee seeks to finalize the work allocated to it for this session.
وتأكدوا أنتم وأعضاء المكتب أننا سنتعاون معكم تعاوناً كاملاً فيما تسعى اللجنة إلى إنجاز العمل المناط بها في هذه الدورة.

In conclusion, I would like once again to thank you, Mr. Chairman, the other members of the Bureau and the Secretariat for your excellent work.
وختاما، أود مرة أخرى أن أشكركم، سيدي الرئيس، وأعضاء المكتب الآخرين والأمانة العامة على عملكم الممتاز.

Subject to the provisions of rule 12 regarding the Chairperson, members of the Bureau and rapporteurs, the officers of the Committee shall be elected for a term of two years. They shall be eligible for re-election.
رهناً بأحكام المادة 12 بشأن الرئيس وأعضاء المكتب والمقررين، يُنتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين، ويجوز إعادة انتخابهم.

The representative of France expressed her appreciation to the Chairman, members of the Bureau and the secretariat for the support they had provided to the Ad Hoc Committee.
وأعربت ممثلة فرنسا عن تقديرها للرئيس وأعضاء المكتب والأمانة لما قدموه من دعم للجنة المخصصة.

Executive Board membership: composition and officers
عضوية المجلس التنفيذي: التكوين وأعضاء المكتب في عام 2010

EXECUTIVE BOARD MEMBERSHIP: COMPOSITION and officers FOR 2001
عضوية المجلس التنفيذي: التكوين وأعضاء المكتب لعام 2001

Election of the Chairman and officers for the sixty-second session of the General Assembly
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الثانية والستين للجمعية العامة

Meeting of Global Civil Society Forum representatives and the Bureau
اجتماع ممثلي المنتدى العالمي للمجتمع المدني وأعضاء المكتب

I wish to assure the Chairman and the Bureau of our unwavering dedication and determination to assist them in their important tasks.
وأود أن أطمئن الرئيس وأعضاء المكتب على تفانينا وتصميمنا الذي لا يتزحزح على مساعدتهم في إنجاز مهامهم المهمة.

My delegation sincerely wishes to thank the Chairman and Bureau members of the sixty-second session for the way in which they carried out their mandate.
ويعرب وفد بلادي عن شكره العميق لرئيس اللجنة السابق وأعضاء المكتب على الدور الذي قاموا به خلال فترة ولايتهم.

Confirmation of the nomination of the President and other officers
تثبيت ترشيح رئيس المؤتمر وأعضاء المكتب الآخرين

B. Provisions related to the election of the President of the General Assembly and members of the General Committee
باء - الأحكام ذات الصلة بانتخاب رئيس الجمعية العامة وأعضاء المكتب