"وأعلمني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let me know
• update me

And let me know if you can rustle up that 60-inch TV, will ya?
وأعلمني إن كُنت تستطيع توفير شاشة تلفاز بـ 60 إنش

Really sorry to hear what happened. Uh, let me know if there's anything I can do.
يؤسفني جدّاً سماع ما حصل، وأعلمني إن كنتُ أستطيع فعل شيء.

If you want to just take a look at that list and let me know if there's anything there
إذا أردت يمكنك أن تلقي نظرة على هذه القائمة وأعلمني إذا ما كان هنالك شئٌ

You let me know if there's any trouble with the line because we just had some work done on it.
وأعلمني إذا هناك أي مشاكل فى خط الهاتف لأننا أنتهينا من بعض الأعمال علي خطوط الهاتف

You and Al, update me as soon as you get anything.
اذهب أنتَ و"آل" وأعلمني حالما تحصلان على شيء

Watch TV or a movie if you want. Just let me know if you need anything else.
شاهد التلفاز أو فيلمًا إن شئت، وأعلمني إن احتجت أي شيء.

I'll see you inside, and let me know if you have another plumbing emergency.
أنا سَأَراك داخل، وأعلمني إذا عِنْدَكَ آخرُ سباكة الطوارئِ.

I'll email you my ideas. let me know what he says.
سأرسل لك أفكاري إلكترونياً، وأعلمني بما سيقول

Give him 5 of morphine and let me know when the C.T. comes in.
اعطيه 5 ملم من المورفين وأعلمني عندما تأتي نتائج التصوير المقطعي

Thank you, roosevelt, for being such a big help and let me know if we need more wine.
ليكون مثل هذا مساعدة كبيرة وأعلمني إذا نحتاج نبيذ أكثر

If you'd like to call me, think about it overnight and, uh... let me know tomorrow, okay?
إذا أردتِ الإتصال بي فكّري في الموضوع ليلاً وأعلمني غداً، موافقة؟

Do Me A Favor, Keep Your Ears Open. let me know If You Hear Anything.
أسدني معروفاً، انتبه جيداً وأعلمني بالأمر لو سمعت شيئاً

Keep the case open, and let me know if anything else turns up.
أبقِ الحالةَ تَفْتحُ، وأعلمني إذا أي شئ آخر يُخرجُ.

All right, you need to stay on her real tight and let me know when she's close.
حسنًا، تحتاج أن تبقى عليها بإحكام حقيقي وأعلمني عندما تكون قريبة.

let me know when you get there.
المستوى العلوي، وأعلمني عندما تصل إلى هناك

So if there is anything at all I can do to make your flight more pleasant, you be sure and let me know now.
إذن لو أن هناك أي شئ أنا يمكن أن أعمل لجعل طيرانك أكثر لطافةً، كن متأكداً وأعلمني الآن.

He called me earlier and let me know it was happening.
اتصل بي في وقت سابق وأعلمني بحدوثه

Thank you. You must let me know where to send the money to.
شكراً ، وأعلمني أين سأرسل لك النقود

Watch my swing. let me know when it's right.
راقب مرجحتي ، وأعلمني عندما تكون صحيحة

Okay, happy, come here and update me as soon as they've made a decision.
حسنا، "هابي"، تعال هنا وأعلمني بمجرد توصّلهم إلى قرار.