"وأعلم أنّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I know
• And I also know

No, because I am happy And I know it's going away... that vision of my future. My number is up.
بل لأنّي سعيدة وأعلم أنّ السعادة ستزول كما في تلك الرؤيا مِن المستقبل، اقترب حتفي

And I know my father would share my feelings for you if he was still alive.
وأعلم أنّ والدي كان ليشاركني مشاعري تجاهك لو كان على قيد الحياة

And I know, with your skills, it'll soon become permanent.
وأعلم أنّ مع مهاراتكِ، ستُصبحين دائمة قريباً.

And I know that doesn't make me sound like a nice person.
وأعلم أنّ ذلك لا يجعلني أبدو كفتاة لطيفة.

And I also know that life without you is a misery.
وأعلم أنّ الحياة من دونك بائسة أيضاً

And I know that our hearts are broken and that it hurts, but that's what makes us human.
وأعلم أنّ أفئدتنا منفطرة وأنّ ذلك مؤلم، لكنّ ذلك ما يجعلنا بشرًا.

And I know what we have isn't gonna last forever, but it's what I want in my life right now.
وأعلم أنّ ما يوجد بيننا لن يدوم للأبد، ولكنّه ما أريده في حياتي في هذه الأثناء.

And I know many of you in this room blame me for what you see as prolonging your suffering.
وأعلم أنّ العديد منكم في هذه الغرفة يلقي علي اللوم لأجل ما رأيتموه وما طال عليكم من معاناة

He just took off, And I know a coyote is gonna swallow him whole.
لقد هرب للتو، وأعلم أنّ قيوطاً سيأكله تماماً.

And I know that I have a lot to learn and I do not expect any special treatment.
وأعلم أنّ لدي الكثير لكي أتعلّمه، ولا أتوقّع أيّةُ مُعاملاتٍ خاصّة.

I know you better than anybody, And I know that this place is not for you.
إنّني أعرفكِ حقّ المعرفة أكثر من أيِّ شخص، وأعلم أنّ هذا المكان ليس لكِ.

And I know that sounds kind of weird, but it's not.
وأعلم أنّ ذلك قد يبدو غريباً ولكنّه ليس كذلك

I'm exhausted, frankly, And I know the American people are, too.
أنا مُرهق بصراحة، وأعلم أنّ الشعب الأميركي كذلك أيضاً.

And I know there's a lot of big bucks in this post traumatic stress thing.
وأعلم أنّ هناك الكثير من الأموال في هذا المنصب المؤلم

And I know that everything that you did today was to try and protect me.
وأعلم أنّ كل شئ قمتِ به اليوم كان لمحاولة حمايتي.

I don't know why, And I know that sounds insane, but...
لا أعرف السبب، وأعلم أنّ هذا يبدو جنونيّاً، ولكني... أفعل

But I read your vows, And I know that that is against the rules, but a little birdie bridesmaid gave it to me, and they were beautiful.
لقد قرأتُ خطاب عهدكَ وأعلم أنّ هذا مُخالف للقواعد. لكن وصيفة العروس أعطتني إياه، و.. فحواه كان جميلاً.

But I love my mother very much, And I know it would make her unhappy.
لكنّي أحبّ أمّي كثيرًا, وأعلم أنّ هذا قد يحزنها.

It is a nice place, And I know they can help you.
إنه مكان رائع وأعلم أنّ بوسعهم مساعدتك

I know that you're researching claire. And I also know no stern words or dire warnings Are gonna stop you, so...
أعلم أنّك تقومين ببحث حول (كلير) وأعلم أنّ أيّ كلمات صارمة أو تحذيرات لن توقفكِ لذا...