ويكيبيديا

    "وأعلنت الجمعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Assembly proclaimed
        
    • Assembly declared
        
    • Assembly stated
        
    • Assembly had declared
        
    • Assembly also declared
        
    • was proclaimed by the General Assembly
        
    4. In its resolution 64/169, the General Assembly proclaimed 2011 to be the International Year for People of African Descent. UN 4- وأعلنت الجمعية العامة، في قرارها 64/169 سنة 2011 السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي.
    40. The General Assembly proclaimed 17 June as " World Day to Combat Desertification and Drought " (resolution A/49/115). UN ٠٤- وأعلنت الجمعية العامة اعتبار يوم ٧١ حزيران/يونيه " يوماً عالمياً لمكافحة التصحر والجفاف " )القرار A/49/115(.
    In its resolution 47/5 of 16 October 1992, the Assembly proclaimed 1999 the International Year of Older Persons. UN وأعلنت الجمعية العامة، في قرارها ٤٧/٥ المؤرخ ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ السنة ١٩٩٩ سنة دولية لكبار السن.
    The General Assembly declared 1975 as the International Women's Year and organized the first World Conference on Women in Mexico City. UN وأعلنت الجمعية العامة عام 1975 السنة الدولية للمرأة وعقدت أول مؤتمر عالمي معني بالمرأة في مكسيكو سيتي.
    The General Assembly declared 1982 International Year of Mobilization for Sanctions against South Africa. UN وأعلنت الجمعية العامة سنة ١٩٨٢ سنة دولية لتعبئة فرض الجزاءات على جنوب افريقيا.
    In the Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which They Live, the General Assembly stated as follows: UN وأعلنت الجمعية العامة ما يلي في إعلان حقوق الإنسان للأفراد الذين ليسوا من مواطني البلد الذي يعيشون فيه:
    35. The General Assembly proclaimed 17 June as " World Day to Combat Desertification and Drought " (resolution A/49/115). UN ٥٣- وأعلنت الجمعية العامة تخصيص يوم ٧١ حزيران/يونيه " يوماً عالمياً لمكافحة التصحر والجفاف " )القرار ٩٤/٥١١(.
    82. In its resolution 64/169, the General Assembly proclaimed the year beginning on 1 January 2011 the International Year for People of African Descent. UN 82 - وأعلنت الجمعية العامة، في قرارها 64/169، السنة التي تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2011 السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي.
    49. The General Assembly proclaimed 17 June as “World Day to Combat Desertification and Drought” (resolution A/49/115). UN 49- وأعلنت الجمعية العامة يوم 17 حزيران/يونيه " يوما عالميا لمكافحة التصحر والجفاف " (القرار A/49/115).
    51. In 1982, the Assembly proclaimed the period 1983-1992 as the United Nations Decade of Disabled Persons and encouraged Member States to use this period as one of the means to implement the Programme of Action. UN 51 - وأعلنت الجمعية العامة، في عام 1982، الفترة من 1983 إلى 1992 عقد الأمم المتحدة للمعوقين، وشجعت الدول الأعضاء على استخدام هذه الفترة كإحدى الوسائل لتنفيذ برنامج العمل.
    In its resolution 56/116, the General Assembly proclaimed the United Nations Literacy Decade for the period 2003-2012 towards the goal of education for all. UN وأعلنت الجمعية العامة في قرارها 56/166 الفترة من 2003 إلى 2012 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية من أجل تحقيق هدف توفير التعليم للجميع.
    25. The General Assembly proclaimed 17 June as " World Day to Combat Desertification and Drought " , (resolution A/49/115). UN ٥٢- وأعلنت الجمعية العامة يوم ٧١ حزيران/يونيه " يوماً عالمياً لمكافحة التصحر والجفاف " )القرار ٩٤/٥١١(.
    31. The General Assembly proclaimed 17 June as " World Day to Combat Desertification and Drought " , (resolution A/49/115). UN ١٣- وأعلنت الجمعية العامة يوم ٧١ حزيران/يونيه " يوماً عالمياً لمكافحة التصحر والجفاف " )القرار ٩٤/٥١١(.
    In its resolution 43/47, the Assembly declared the period 1990-2000 the International Decade for the Eradication of Colonialism. UN وأعلنت الجمعية العامة، في قرارها 43/47، الفترة 1990-2000 العقد الدولي للقضاء على الاستعمار.
    In that resolution, the General Assembly declared those conclusions to be useful and worthy of consideration by the Assembly, its committees and other relevant organs. UN وأعلنت الجمعية العامة في ذلك القرار أن تلك الاستنتاجات مفيدة وجديرة بالنظر من جانب الجمعية ولجانها وسائر الهيئات ذات الصلة.
    The General Assembly declared that all peoples had the right to self-determination under international law and that, by virtue of that right, they may freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development. UN وأعلنت الجمعية العامة أن جميع الشعوب لها الحق في تقرير المصير بموجب القانون الدولي، وبحكم هذا الحق، يمكنها أن تقرر بحرية مركزها السياسي وأن تتابع بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    The General Assembly declared 2010 the International Year of Biodiversity (resolution 61/203). UN وأعلنت الجمعية العامة 2010 باعتبارها السنة الدولية للتنوع البيولوجي (القرار 61/203).
    575. In its resolution 50/134, the General Assembly declared 26 April 1996 International Day Commemorating the Tenth Anniversary of the Chernobyl Nuclear Power Plant Accident. UN ٥٧٥ - وأعلنت الجمعية العامة في قرارها ٥٠/١٣٤، ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٦ اليوم الدولي ﻹحياء الذكرى السنوية العاشرة لحادثة محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية.
    In its resolution 50/225 of 1 May 1996, the General Assembly stated that there was a critical need for improved efficiency and effective public institutions, administrative procedures and sound financial management to address the global challenge to promote sustainable development in all countries. UN وأعلنت الجمعية العامة في قرارها 50/225 المؤرخ 1 أيار/مايو 1996 أن ثمة حاجة ماسة إلى تحسين كفاءة وفعالية المؤسسات العامة والإجراءات الإدارية وإلى وجود إدارة مالية سليمة من أجل تسخير هذه التحديات العالمية لتعزيز التنمية المستدامة في جميع البلدان.
    The General Assembly had declared racism and racial discrimination to be among the most serious violations of human rights in the contemporary world, which should be combated by all available means. UN وأعلنت الجمعية العامة أن العنصرية والتمييز العنصري من بين انتهاكات حقوق اﻹنسان البالغة الخطورة في العالم المعاصر، وينبغي مكافحتها بجميع الوسائل المتاحة.
    The General Assembly also declared Jerusalem international territory. UN وأعلنت الجمعية العامة أيضا القــدس أرضا دولية.
    2. The International Decade of the World's Indigenous People was proclaimed by the General Assembly in its resolution 48/163 of 21 December 1993, to begin on 10 December 1994. UN ٢ - وأعلنت الجمعية العامة، في قرارها ٤٨/١٦٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، العقد الدولي للسكـان اﻷصليين في العالم، الذي تقرر أن يبـدأ في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد