"وأعمال التشييد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and construction
• construction developments
• construction work
• and constructions

Capital assets and construction work in progress
الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية إدارة الخزانة

Previously it was included in statement IX as part of Capital assets and construction in progress.
وكان في السابق، يُدرج في البيان التاسع كجزء من الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية.

(vi) Capital assets and construction in progress, which include the financial results summarized in statement X;
' 6` الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية، وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان العاشر؛

7. A schedule of design consultancy and construction activities with milestone dates has been developed and is summarized below:
7 - وتم إعداد جدول زمني للاستشارات المتعلقة بالتصميم وأعمال التشييد ذي مواعيد محددة يرد موجزه أدناه:

11. In view of the population growth and multiple construction developments in the areas of separation and limitation, the expansion of agricultural and cattle-grazing areas and an overall increase in civilian activities, the UNDOF civil affairs capacity, composed of a Civil Affairs Officer and Observer Group Golan, continued its efforts to obtain access to local authorities and civilians to explain the mission's mandate and activities.
11 - وفي ضوء النمو السكاني وأعمال التشييد المتعددة في المنطقة الفاصلة والمنطقتين المحدودتي السلاح، واتّساع رقعة الأراضي المزروعة ومناطق رعي الماشية، وزيادة الأنشطة المدنية بوجه عام، واصلت قدرة الشؤون المدنية التابعة لقوة الأمم المتحدة والمؤلفة من موظف للشؤون المدنية وفريق مراقبي الجولان، بذل جهودها للوصول إلى السلطات المحلية والمدنيين وشرح ولاية البعثة وأنشطتها.

(v) Capital assets and construction in progress, which includes the financial results summarized in statement IX;
' 5` الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية، وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان التاسع؛

Capital assets and construction in progress
الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية

(v) Capital assets and construction in progress, which includes the financial results summarized in statement IX;
' 5 ' الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية، وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان التاسع؛

Develop and disseminate technologies, standards and codes to support resilient and sustainable infrastructure and construction.
:: تطوير التكنولوجيات والمقاييس والمعايير ونشرها بغرض دعم الهياكل الأساسية وأعمال التشييد المتسمة بالمرونة والاستدامة.

Develop and disseminate technologies, standards and codes to support resilient and sustainable infrastructure and construction
تطوير التكنولوجيات والمقاييس والمعايير ونشرها بغرض دعم الهياكل الأساسية وأعمال التشييد المتسمة بالمرونة والاستدامة

(v) Capital assets and construction in progress, which includes the financial results summarized in statement IX;
' 5` الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية، وتشمل النتائج المالية موجزة في البيان التاسع؛

Capital assets and construction
الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية

Umoja will provide a consolidated and transparent view of the real estate portfolio of the United Nations Secretariat and the ability to comprehensively record and manage assets, lease agreements and construction work in progress.
وسيقدم نظام أوموجا صورة موحدة وشفافة عن حافظة عقارات الأمانة العامة للأمم المتحدة وسيُتيح القدرة على تسجيل وإدارة الأصول وعقود الإيجار وأعمال التشييد الجارية بصورة شاملة.

Capital master plan, capital assets and construction in progress
زاي - المخطط العام لتجديد مباني المقر وأعمال التشييد الجارية

Capital Assets Fund and construction in progress (statement X)
صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان العاشر)

20. In view of the population growth and multiple construction developments in the area of separation and area of limitation, the expansion of agricultural and cattle grazing areas, and an overall increase in civilian activities, UNDOF continued its efforts as a matter of course to liaise with local authorities and civilians to explain the mission's mandate and activities.
20 - وبالنظر إلى النمو السكاني وأعمال التشييد المتعددة في المنطقة الفاصلة والمنطقة المحدودة السلاح واتساع رقعة الأراضي المزروعة ومناطق رعي الماشية إضافة إلى الزيادة في الأنشطة المدنية بوجه عام، واصلت قوة الأمم المتحدة، كما هو متوقع، جهودها الهادفة إلى الاتصال بالسلطات المحلية والمدنيين لشرح ولاية البعثة وأنشطتها.

Emissions of PentaBDE can also occur from recycling and dismantling activities such as dismantling of vehicles, buildings and constructions. Emissions can occur from electronic waste recycling plants and shredder plants.
ويمكن لهذه الانبعاثات أن تحدث نتيجة لأنشطة إعادة التدوير والتفكيك مثل تفكيك المركبات ومواد البناء وأعمال التشييد ويمكن للانبعاثات أن تحدث من النفايات الإلكترونية لمصانع إعادة التدوير ومصانع التقطيع.