"وأقر الفريق العامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Working Group adopted
• the Working Group approved the
• the Working Group agreed
• the Working Group recognized
• the Working Group acknowledged the

the Working Group adopted the proposal which appears in the annex.
وأقر الفريق العامل الصيغة الواردة في المرفق.

11. the Working Group adopted the following agenda:
١١ - وأقر الفريق العامل جدول اﻷعمال التالي:

6. the Working Group adopted the agenda and agreed on a change in the order in which the agenda items would be considered.
6 - وأقر الفريق العامل جدول الأعمال واتفق على تغيير في الترتيب الذي سينظر به في بنود جدول الأعمال.

Subject to these changes, the Working Group approved the draft article.
260- وأقر الفريق العامل مشروع المادة رهنا بإجراء هذه التغييرات.

the Working Group approved the draft articles without change.
وأقر الفريق العامل المادتين المقترحتين دون تغيير.

50. the Working Group agreed that there is a need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non-agricultural products, in particular those of interest to developing countries.
50 - وأقر الفريق العامل أن ثمة حاجة لتناول مسألة دخول البلدان النامية إلى الأسواق في مجالات منها الزراعة والخدمات والمنتجات غير الزراعية وبخاصة ما يهم البلدان النامية منها.

The 2008 meeting of the Working Group recognized the importance of environmentally sound climate change mitigation strategies.
وأقر الفريق العامل أثناء اجتماعه في عام 2008 بأهمية أن تكون الاستراتيجيات الهادفة لتخفيف حدة تغير المناخ سليمة بيئيا.

the Working Group acknowledged the importance of the rule of law and access to justice for realization of the right to development.
وأقر الفريق العامل بأهمية سلطان القانون والوصول إلى العدالة لإعمال الحق في التنمية.

2. the Working Group adopted its agenda as set out in the appendix to the present report.
2 - وأقر الفريق العامل جدول أعماله على النحو المبين في تذييل هذا التقرير.

2. At the beginning of each session, the Working Group adopted its agenda as set out in the appendices to the present report.
2 - وأقر الفريق العامل في بداية كل من الدورتين جدول أعمالها على النحو المبين في تذييلي هذا التقرير.

2. the Working Group adopted its agenda as set out in the appendix to the present annex.
2 - وأقر الفريق العامل جدول أعماله بصيغته الواردة في تذييل هذا المرفق.

7. the Working Group adopted the following agenda:
7- وأقر الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

3. the Working Group adopted its agenda as set out in the annex.
3 - وأقر الفريق العامل جدول أعماله على النحو الوارد في المرفق.

2. the Working Group adopted its agenda as set out in the annex.
2 - وأقر الفريق العامل جدول أعماله بصيغته الواردة في المرفق.

the Working Group adopted the following agenda:
20- وأقر الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

Subject to that change, the Working Group approved the substance of section C on the third-party effectiveness of security rights in intellectual property that are not registrable in an intellectual property registry.
وأقر الفريق العامل مضمون الباب جيم المتعلق بنفاذ الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية غير القابلة للتسجيل في مكتب لتسجيل الممتلكات الفكرية تجاه الأطراف الثالثة، ورهنا بإدخال هذا التغيير عليه.

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section B on the identification of competing claimants.
وأقر الفريق العامل مضمون الباب باء المتعلق بتعريف المطالبين المنافسين، رهنا بإدخال تلك التغييرات عليه.

the Working Group approved the substance of draft recommendation 22.
وأقر الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 22.

the Working Group agreed that it should endeavour to complete its work on the draft convention with a view to enabling its review and approval by the Commission in 2005.
وأقر الفريق العامل بضرورة أن يسعى جاهدا إلى إكمال عمله بشأن مشروع الاتفاقية كي يتسنى للجنة أن تستعرضه وتوافق عليه في عام 2005.

the Working Group agreed that upon retirement, beneficiaries should be able to count on a pension that, in line with the income replacement principle, provided a standard of living compatible with that enjoyed in the last years of service.
وأقر الفريق العامل بأنه ينبغي للمستفيدين لدى تقاعدهم أن يكون لهم معاش تقاعدي يعتمدون عليه، طبقا لمبدأ الإحلال بدل الإيراد، ويوفر مستوى للعيش يلائم مستوى السنوات الأخيرة في الخدمة.

the Working Group recognized the requirement to document or register emergency services provided.
وأقر الفريق العامل بضرورة تقديم خدمات توثيق أو تسجيل الحالات الطارئة.

(b) the Working Group acknowledged the constructive dialogue, broad participation and active engagement of governments, regional and political groups, civil society and relevant stakeholders, and took note of the input received from them;
(ب) وأقر الفريق العامل بالحوار البناء والمشاركة الواسعة النطاق والمساهمة الفعالة من الحكومات والمجموعات الإقليمية والسياسية والمجتمع المدني وسائر أصحاب المصالح، وأحاط علماً بالمدخلات الواردة منها؛