اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وأقر المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Board approved the
        
    • was approved by the Council
        
    • the Board recognized
        
    • the Council recognized
        
    • the Board endorsed the
        
    • the Board acknowledged
        
    • Council approved
        
    • the Executive Board approved the
        
    • the Council endorsed
        
    • the Council acknowledged
        
    • Board adopted
        
    • the Board agreed
        
    • the Council adopted
        
    • were approved by the Council
        
    • Council recognized the
        
    27. the Board approved the holding of a second UNCTAD public symposium with civil society in 2010. UN 27- وأقر المجلس عقد ندوة عامة ثانية للأونكتاد مع منظمات المجتمع المدني في عام 2010.
    the Board approved the proposed Transfer Agreement with ADB, for submission to the General Assembly at its forty-ninth session. UN ٣٩ - وأقر المجلس اتفاق النقل المقترح مع مصرف التنمية اﻵسيوي من أجل تقديمه إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.
    The venue and dates for the twenty-seventh session of the Group of Experts was approved by the Council in its decision 2012/209. UN وأقر المجلس في مقرره 2012/209 مكان ومواعيد انعقاد الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء.
    the Board recognized that the discussion held was useful, if preliminary. UN وأقر المجلس بأن المناقشة كانت مفيدة، وإن كانت ذات طابع أولي.
    the Council recognized the balance that had been achieved in the MoU between the various interests of the two Ssecretariats. UN وأقر المجلس بالتوازن الذي تحقق في مذكرة التفاهم بين شتى اهتمامات الأمانتين.
    the Board endorsed the recommendations contained in annex I of the above report. UN وأقر المجلس التوصيات الواردة في المرفق اﻷول بالتقرير المشار إليه أعلاه.
    the Board acknowledged that the statement of internal control had concluded that there were no material issues or significant control matters that had an impact on the Fund's operations or investments during the year. UN وأقر المجلس بأن بيان الرقابة الداخلية قد خلص إلى عدم وجود أي مسائل جوهرية أو مسائل هامة متعلقة بالرقابة تؤثر على عمليات الصندوق أو الاستثمارات خلال السنة.
    the Board approved the second one-year extension of the country programme for South Africa and the two-year extensions of the country programmes for Croatia, Madagascar and Paraguay. UN وأقر المجلس التمديد الثاني لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لجنوب أفريقيا والتمديدات لمدة سنتين للبرامج القطرية لباراغواي وكرواتيا ومدغشقر.
    the Board approved the second one-year extension of the country programme for South Africa and the two-year extensions of the country programmes for Croatia, Madagascar and Paraguay. UN وأقر المجلس التمديد الثاني لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لجنوب أفريقيا والتمديدات لمدة سنتين للبرامج القطرية لباراغواي وكرواتيا ومدغشقر.
    5. the Board approved the report of the Director for submission to the General Assembly. UN ٥ - وأقر المجلس تقرير المديرة لعرضه على الجمعية العامة.
    The venue and dates for the tenth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names was approved by the Council in its decision 2012/209. UN وأقر المجلس في مقرره 2012/209 مكان ومواعيد انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.
    The provisional agenda for the current session was approved by the Council in its decision 2006/226. UN وأقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة الحالية بمقرره 2006/226.
    The provisional agenda for the current session was approved by the Council in its decision 2007/232. UN وأقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة الحالية بمقرره 2007/232.
    the Board recognized that some of the positions might need to be filled for an extended period. UN وأقر المجلس بأن بعض الوظائف المؤقتة قد تكون هناك حاجة إلى شغلها على مدار فترة طويلة.
    the Board recognized that any action taken in this connection would need to be undertaken in the light of the emerging view for shorter sessions of the Board. UN وأقر المجلس بأن كل إجراء يتخذ في هذا الصدد سيكون بحاجة إلى أن يتخذ في ضوء النزعة المتصاعدة لاختصار مدة دورات المجلس.
    the Council recognized the importance of a comprehensive, coherent and action-oriented approach to protection of civilians in armed conflict. UN وأقر المجلس بأهمية اتباع نهج شامل متسق ذي وجهة عملية لحماية المدنيين في حالات الصراع المسلح.
    47. the Board endorsed the continuation of the Burundi programme, to be reviewed by the Board at its next session. UN ٧٤- وأقر المجلس مواصلة برنامج بوروندي، الذي سيقوم المجلس باستعراضه في دورته القادمة.
    244. the Board acknowledged that on 7 February 2006, following extensive inter-agency consultations, the Administration had issued a revised note of guidance on integrated missions, which addressed the concerns expressed in the recommendation. UN 244 - وأقر المجلس بأن الإدارة أصدرت، في 7 شباط/فبراير 2006، بعد مشاورات مستفيضة بين الوكالات مذكرة توجيهية منقحة بشأن البعثات المتكاملة لمعالجة الشواغل المعرب عنها في التوصية.
    The Council approved the draft decision for adoption by the General Assembly. UN وأقر المجلس مشروع المقرر كي تعتمده الجمعية العامة.
    9. the Executive Board approved the proposed agenda for the session contained in document DP/1997/L.4/Rev.1, as amended. UN ٩ - وأقر المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال المقترح للدورة والوارد في الوثيقة 1.veR/4.L/7991/PD، بصيغته المعدلة.
    the Council endorsed the recommendation in the report that realism and a spirit of compromise by the parties were essential to maintain the momentum of the process of negotiations. UN وأقر المجلس التوصية الواردة في التقرير بأن تحلي كلا الطرفين بالواقعية والرغبة في التسوية ضروري للحفاظ على زخم العملية التفاوضية.
    the Council acknowledged the important role that the United Nations had played in supporting national security sector reform efforts. UN وأقر المجلس بالدور الهام الذي تضطلع به الأمم المتحدة في دعم الجهود الرامية إلى إصلاح قطاع الأمن على الصعيد الوطني.
    164. The Executive Board adopted the Instrument as the basis for the participation of the United Nations Development Programme as an implementing agency of the Global Environment Facility. UN ١٦٤ - وأقر المجلس التنفيذي الصك بوصفه اﻷساس لاشتراك البرنامج اﻹنمائي كوكالة منفذة لمرفق البيئة العالمية.
    the Board agreed on several measures aimed at improving its own functioning and effectiveness in advising the Secretary-General on disarmament matters. UN وأقر المجلس عدة تدابير ترمي إلى تحسين أدائه لعمله وزيادة فعاليته من حيث إسداء المشورة للأمين العام فيما يتعلق بمسائل نزع السلاح.
    the Council adopted the agenda for the meeting, as indicated in the Journal. UN وأقر المجلس جدول أعمال الجلسة على النحو الوارد في اليومية.
    The provisional agenda and documentation for the thirtieth session of the Commission were approved by the Council in its decision 1997/219. UN وأقر المجلس في مقرره ١٩٩٧/٢١٩ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثلاثين للجنة ووثائقها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد