"وألم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pain
• He didn
• And didn't
• It didn
• And did
• And haven
• anguish

Would explain the shortness of breath and chest pain.
مما يفسر وجود القصور في التنفس وألم الصدر

He's got headaches and dizzy spells and chronic pain.
إنه يُعاني من صداع ونوبات دوار وألم مُزمن

Bunch of runny noses and earaches, and abdominal pain in 6.
سيلان وألم في الاذن, ولديه ألم في البطن بتقدير 6.

And He didn't say anything that might give you an idea of where he went?
وألم يقل أيّ شيء قد يعطيكِ فكرة عن مكـانه؟

He didn't give up on me, and I am not giving up on you.
وألم وأبوس]؛ ر التخلي عن لي، وأنا لا يعطي على لك.

And didn't he say this was a setup by your divorce lawyer?
وألم يقل بأن هذه مكيده لفقها محامي الطلاق الذي اوكلته ؟

It didn't matter, because I have standards and morals.
وألم وأبوس]؛ ر يهم، لأن لدي المعايير والأخلاق.

Then there will be blood... and pain as you cannot imagine!
فسوف يكون هناك دم ـ ـ وألم أكثر مما تتخيلون

The pain of saying goodbye forever cuts deep, but it is unavoidable.
وألم الوداع كان حارقاً للحشا، إلّا أنّه أمر لا مفر منه.

He was reportedly unable to walk without a stick and to be suffering from an eye infection and back pain.
وأفيد بأنه غير قادر على المشي بدون عصا وبأنه يعاني من التهاب في عينيه وألم في ظهره.

The terrorist packed the bomb with nails and ball bearings to increase the lethality of the charge and the pain and suffering of the victims.
وقد عبأ الإرهابي القنبلة بالمسامير ومحامل كريات لزيادة شدة العبوة في إحداث إصابات مميتة وألم ومعاناة الضحايا.

It should also be, for all of us, in justice and in truth, an asylum from the cruelty and pain of the outside world.
وينبغي أن تظل لنا جميعا، في مناخ من العدالة والثقة، ملتجأ آمنا خاليا من قسوة وألم العالم الخارجي.

At the same time, we view with deep regret the anguish and pain that this has created for the member States of OAU.
وفي نفس الوقت، ننظر بأسف شديد لما تسبب فيه هذا من كرب وألم للدول اﻷعضاء بمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

The suffering and pain experienced by victims of landmines or small arms attacks are real enough.
غير أن ما يتكبده ضحايا الألغام الأرضية أو الهجمات بالأسلحة الصغيرة من معاناة وألم حقيقيان بما فيه الكفاية.

He didn't say it at the drycleaners, but when he was in you.
وألم وأبوس]؛ ر يقولون انه في drycleaners، ولكن عندما كان في لك.

He didn't want your hardware getting too close to his software.
وألم وأبوس]؛ ر تريد الجهاز الحصول على قريبة جدا من البرامج له.

- He didn't say it in the sandwich way.
- وألم وأبوس]؛ ر يقولون انه في الطريق شطيرة.

Oh, And didn't you just get back from learning how to plant corn with the Indians?
وألم تعودي للتو من تعلم طريقة زراعة الذرة مع الهنود؟

And didn't we agree that you never wear that sweater again?
وألم نتفق على أن لا ترتدي هذه السترة مجددا؟

It didn't work, but that's okay.
وألم وأبوس]؛ ر العمل، ولكن ذلك على ما يرام.

And did he ever mention to you that he knew where she kept her money?
وألم يذكر لك ابدا انه يعرف اين تحتفظ باموالها ؟

And haven't studies shown that fracking sometimes leads to cancer?
وألم تثبت الدراسات أن تكسير الصخور يؤدي إلى التسبب بالسرطان احياناً؟

With deep anguish and concern, the entire world has been witnessing the unspeakable crimes of the Israeli regime against the Palestinian people.
وما فتئ العالم بأسره يشهد بقلق وألم عميقين الجرائم الفظيعة التي يرتكبها النظام الإسرائيلي ضد الشعب الفلسطيني.