"وأنا آسف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I'm sorry
• I am sorry
• I'm sorry I
• I'm sorry about

And I'm sorry that our night, it went sideways.
وأنا آسف أن لدينا الليلة، أنه ذهب جانبية.

It was two weeks ago And I'm sorry it's late.
كان منذ اسبوعين وأنا آسف انه في وقت متأخر

Listen, Ma, I'm glad you changed your mind, And I'm sorry.
اسمعى يا أمى, أنا سعيد أنكِ غيرتى رأيكِ وأنا آسف

I'm glad that Serena's so fun, And I'm sorry that I'm not, that I'm just trying to make you deal with your feelings, with your life.
أنا سعيد لأنه حتى متعة سيرينا ، وأنا آسف أنني لا ، أن أحاول فقط لجعل لكم التعامل مع مشاعرك ، مع حياتك.

And again, I am sorry we couldn't go back to my place.
ومرة أخرى، وأنا آسف نحن لا يمكن أن أعود إلى مكاني.

And I'm sorry I asked you to share your waffles.
وأنا آسف لأني طلبت لك حصة الفطائر الخاص بك.

This is clearly a stressful time for you, as it is for all of us, And I'm sorry about that.
ومن الواضح أن هذا الوقت المجهدة بالنسبة لك، كما هو الحال بالنسبة لنا جميعا، وأنا آسف لذلك.

I shouldn't have kissed her And I'm sorry I didn't tell you.
لم يجدر بي تقبيلها وأنا آسف لأنني لم أخبرك

And I'm sorry if it isn't the tidy slam dunk you wanted, but we wouldn't be gladiators if we only made slam dunks.
وأنا آسف إذا لم يكن مرتبة سلام دونك أردت، ولكننا لن نكون المصارعين إذا كنا فقط جعل يغمس سلام.

I know how shitty this feels, like something's taken over your body, and you feel sick and, like, a little crazy, And I'm sorry because I didn't get that before, and I was harsh and cold and...
أنا أعرف كيف يشعر هذا غزر، مثل مأخوذة شيء أكثر جسمك، وتشعر أنك مريض و، مثل، قليلا مجنون، وأنا آسف

I haven't been there for you much since the funeral And I'm sorry.
لم أكن هناك للك الكثير منذ جنازة وأنا آسف.

I've been a nightmare through all this, And I'm sorry.
لقد كنت كابوس من خلال كل هذا، وأنا آسف.

Oh, thank you, And I'm sorry I lied about it.
أوه، شكرا لك، وأنا آسف أنا كذبت حول هذا الموضوع.

And I'm sorry that I held back on getting my citizenship papers expedited.
وأنا آسف أنني أحجمت على الحصول على وثائق جنسيتي المعجل.

None that I can think of, And I'm sorry to cut this short, but I have another meeting.
لا يوجد أستطيع أن أفكر، وأنا آسف لخفض هذا قصيرة، ولكن لدي عقد اجتماع آخر.

Anything that I'm saying is just sounding terrible and rude And I'm sorry.
أي شيء أقوله هو مجرد السبر الرهيب وقحة وأنا آسف.

Yeah, And I'm sorry if the truth hurts, but, baby, you wanted to have an honest conversation about this.
أجل، وأنا آسف إذا كانت الحقيقة مؤلمة ولكن، عزيزتى أنتِ أردتِ الصراحة حيال هذا الموضوع

Damn it, Harvey, pick up the goddamn phone, because this entire firm is a ghost town, And I'm sorry Mike's in prison, but if we don't figure something out, what you and your little sidekick did
اللعنة، هارفي، واختيار رفع سماعة الهاتف الملعون، لهذه الشركة بأكملها مدينة أشباح، وأنا آسف مايك في السجن،

It was wrong. Shouldn't have happened, And I'm sorry.
كان أمراً خاطئاً لم ينبغِ أن يحدث وأنا آسف لذلك

And I'm sorry, but nobody wears that shade of lipstick unless they have come to play.
وأنا آسف , لكن لا أحد يضع أحمر الشفاه هذا إلا لو أرادوا القدوم للّعب.

You were cheated, it wasn't right, and I am sorry.
لقد تعرضت للغشّ، لم يكن ذلك صائباً وأنا آسف

By the way, Carrie, I'm sorry about our little encounter last night.
بالمناسبة، كاري، وأنا آسف شيء في لقاء القليل من الليلة الماضية.