"وأنا أحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I'm trying to
• I try
• I am trying
• me trying to
• I'm just trying to
• I've been trying to
• trying to get
• I've tried to
• and I'm just trying

Marco's taking me to lunch, and I'm trying to look young.
ماركو أخذ مني لتناول الغداء، وأنا أحاول أن تبدو شابة.

and I'm trying to do my job right now.
وأنا أحاول أن أقوم بعملي في الوقت الحالي.

Most times, when I'm in an uncomfortable situation, my knee-jerk reaction is just to apologize, and I'm trying to do something different.
معظم الاوقات عندما اكون في مواقف محرجة حركة ركبتي الا إرادية تدل على أسفي وأنا أحاول أن أقوم بشيء مختلف

I try to make these venues as hard to find as possible.
وأنا أحاول أن جعل هذه الأماكن من الصعب أن تجد ممكن.

No, I try to save that for real awards.
لا، وأنا أحاول أن حفظ هذه لجوائز حقيقية.

I am trying to refer to the situation which, a short time ago, and with similar situations, we had to cope with.
وأنا أحاول اﻹشارة إلى الحالة التي كانت علينا مواجهتها قبل فترة قصيرة من الوقت، وفي نفس الظروف.

and I'm trying to stop that kind of atrocity from happening.
وأنا أحاول منع هذا النوع من الأعمال الوحشية من الحدوث

- An opportunity has presented itself. - and I'm trying to take advantage of it.
ـ هناك فرصة سانحة أمامنا ـ وأنا أحاول الاستفادة من ذلك

I got that thing as a gift, and I'm trying to find some use for it.
مونتي: حصلت على هذا الشيء كهدية، وأنا أحاول العثور على بعض الاستخدام لذلك

and I'm trying to ride it out, but the seat belt sign is on, and I have to pee like a race course.
وأنا أحاول أن أنجو منها لكن إشارة حزام الأمان مفعلة ويجب أن أتبوّل كحصان سباق

You said your wife needed help, and I'm trying to help her.
قُلت بأن زوجتُك تحتاج للمُساعدة، وأنا أحاول مُساعدتُها.

and I'm trying to help them, but they're dying in my hands.
وأنا أحاول مساعدتهم ولكنهم يموتون علي يداي

Nicki just got this great full-time job in Lansing, and I'm trying to find her something equally as good down here.
نيكي للتو نالت على وظيفة بدوام كامل وأنا أحاول أن أجد لها شيئاً مساوي للوظيفة هنا

So, since then, I try to keep things as simple as possible.
منذ ذلك الحين وأنا أحاول أن تبقي أشياء بسيطة مثل أستطيع.

Where I shoot stuff, and I try to hit that angry bird.
حيث أصوب على الأشياء , وأنا أحاول أصطياد ذلك العصفور الغاضب.

No matter how hard I try, you know, these urges... like big ropes pulling me.
بغض النظر عن صعوبة هذا وأنا أحاول فكما تعلم، هذه الشهوات مثل حبال ضخمة تسحبني

My mom's in the middle of a little health scare, and I am trying to be compassionate.
أمي في وسط مخاوف صحية قليلا، و وأنا أحاول أن تكون رحيمة.

Now can you see me trying to carry these bags all by myself?
الآن هل يمكنك أن تراني وأنا أحاول حمل كل هذه الأكياس بنفسي ؟

Yeah, Mrs. Wax, I'm just trying to find my daughter.
حساب الاحتياطي الخاص. الشمع، وأنا أحاول العثور على ابنتي.

Like, all day, I've been trying to be nice.
مثلاً, طوال اليوم وأنا أحاول أن أكون لطيفاً معك

An hour I wasted trying to get the Kashfaris to step up and take responsibility for their own security.
ساعة أضعتها وأنا أحاول أن أقنع الكاشفريين بالتحرك وتحمل مسؤولية أمنهم الخاص.

Since I became regent, I've tried to control everything and everyone,
منذ غدوت الوصيّة وأنا أحاول السيطرة على كلّ شيء وكلّ فرد

And I'm just trying to help,you know,so you're the moron.
إذن أنا لست بأحمق وأنا أحاول المساعدة فقط تعلم