"وأنا أعلم أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know you
• I know that you

Hey, I know you're hotter than a street-corner Rolex, but you just got to stay with me.
مهلا، وأنا أعلم أنك أكثر سخونة من زاوية الشارع رولكس، ولكنك حصلت للتو للبقاء معي.

I know you're not gonna like what I have to say next.
وأنا أعلم أنك لا ستعمل مثل ما أود أن أقول المقبل،

I know you'll come to see that it's for the best.
وأنا أعلم أنك سوف تأتي لترى أنه للحصول على أفضل.

But the reality now is that we're all in bed together, and I know you felt something.
ولكن الواقع الآن هو أن نحن جميعا في السرير معا، وأنا أعلم أنك شعرت بشيء.

And I know that you would never sell those paintings.
وأنا أعلم أنك لن تبيع ِ تلك اللوحات أبداً

I have this thing, I know you've been wondering about.
لدي هذا الشيء، وأنا أعلم أنك قد يتساءل عن

Okay, so, um, I know you're a mining company,
حسنا، لذلك، أم، وأنا أعلم أنك شركة التعدين،

I know you miss it terribly, and yet, what a dreadful burden.
وأنا أعلم أنك تفوت بشكل رهيب، وحتى الآن، ما عبئا مروعا.

I know you don't believe me, but Diana is real.
وأنا أعلم أنك لا تصدقني. لكن ديانا هو حقيقي.

And I know you left his family well off afterwards.
‫وأنا أعلم أنك تركت أسرته ‫ميسورة الحال بعد ذلك

Danni, I know you're mad about the showcase, but your mom is just looking out for you.
داني، وأنا أعلم أنك جنون عن معرضا، و ولكن أمك هي مجرد يبحثون عن لك.

It's what Elena would want and I know you can understand that.
وهو ما ايلينا تريد وأنا أعلم أنك يمكن أن نفهم ذلك.

Honey, I know you have to work, so I can watch Ralph.
العسل، وأنا أعلم أنك لديك للعمل، حتى أتمكن من مشاهدة رالف.

Tina, honey, I know you're upset about the horse meat, but do you think you'll be able to keep it cool?
تينا، العسل، وأنا أعلم أنك مستاء من لحم الخيل، ولكن هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة على إبقائها باردة؟

Felix, I know you want to impress your mother, but you've got to dial down the crazy.
فيليكس، وأنا أعلم أنك تريد لإقناع والدتك، و ولكن كنت قد حصلت لطلب أسفل مجنون.

I know you see what the Kirin Tor can not.
وأنا أعلم أنك ترى ما لا يمكن للكيرين تور.

I mean, I know you don't know yet, but sometimes when you are a mom, you just need a little me time.
أعني، وأنا أعلم أنك لا أعرف حتى الآن، ولكن في بعض الأحيان عندما كنت أمي، تحتاج فقط لي قليلا الوقت.

I know you were sucking the Kool-Aid out of the Vindicators'
وأنا أعلم أنك كانت مص كول إيد من فينديكاتورس أبوس؛

I know you didn't ask, but I brought some coffee.
وأنا أعلم أنك لم تسأل، ولكن أحضرت بعض القهوة.

I know you're not happy about us moving, but you're the only one who hasn't seen the house.
وأنا أعلم أنك لم تكن سعيدة شيء عنا تتحرك، ولكن كنت الوحيد الذي لم ير المنزل.

I know that you think that I could never disappoint you, but, Mom, let me tell you, I could.
وأنا أعلم أنك كنتي تعتقدي أنني أبدا لن أقوم بخذلانك ولكن يا أمي، إسمحي لي أن أخبرك