"وأنا أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Me too
• I also
• I too
• I'm also
• I am also
• Me neither
• You too

- Me too. That's why I'm saying we should be happy.
وأنا أيضا لهذا السبب أقول أننا يجب أن نكون سعداء

Me too -- I wanted a Twix, but I thought I should practice on something I didn't like, so I stole an onion and got busted.
وأنا أيضا لقد أردت تويكس ولكننى إعتقدت أنه يجب على التدرب أولا على شيئ لا أحبه لذا سرقت بصلة ولكن تم الإمساك بى

No, yeah, Me too. I'm about to shit my pants too.
نعم، وأنا أيضا أنا على وشك أن أتغوط في بنطالي أيضا

I also just spent 90 minutes with a shrink reminding me how I put people in harm's way without thinking twice.
وأنا أيضا للتو مضيت 90 دقيقة مع طبيب يذكرني كيف أني أضع الناس في طريق الأذى بدون التفكير جيداً

This is my twenty-third session and I too have been working in this Committee for many years.
إن هذه الدورة هي الدورة الثالثة والعشرون التي أعمل فيها وأنا أيضا أعمل في هذه اللجنة طيلة سنوات عديدة.

And I'm also getting too tired protecting your ass.
وأنا أيضا احصل على التعب جدا لحماية مؤخرتك.

I am also fully prepared, at the parties' request, to offer more assistance.
وأنا أيضا على استعداد تام لتقديم المزيد من المساعدة، بناء على طلب الطرفين.

I know, Me neither.
أنا أعرف, وأنا أيضا ولكنك يجب أن تكون أزكى أيضا ,يا صاح

Yeah, Me too.
أجل، وأنا أيضا علينا أن نبدأ غداً في وقت مبكر في الصباح

- Me too. Don't do that, not now! It's still rebuilding, not letting us in!
أي أسئلة ,بالتأكيد وأنا أيضا لا لا لا مازال يتجدد ولايسمح لي بالدخول

I'm going. Me, too. Oh, no, you don't!
إذهب , أنا ذاهب وأنا أيضا , لا أنت لن تفعل

Me too. And Alvin. He is just too cool for't to be.
وأنا أيضا وكذلك ألفين أنةفقطخجول,ليقولها.

I'm like, "Sorry, madam, I'm married". She went, "Aye, Me too".
وقلت متأسف سيدتي فأنا متزوج فقالت وأنا أيضا

Yeah, man, me, too. I'm still outside hanging around in trees.
نعم يارجل,وأنا أيضا لازلت في الخارج أتسكع حول الاشجار

Me too, I have to get this donuts to my brother
لذا علي الذهاب وأنا أيضا على إحضار هذه الدونات لأخي!

Me, too. Even when I hate having you around, I love having you around.
وأنا أيضا عندما أحب أن لا أكون معك أحب أن أكون معك

Ah, me, too. All right, um, I'll call you the moment I get a chance.
وأنا أيضا , سأتصل بكِ حالما أجد الفرصة المناسبة

Mr. Williams. I'm so glad this worked out. Me, too, Margaret.
السيد ويليامز أنا مسرورة لمجيئكم وأنا أيضا يا مارغريت

I also want to know where they got these cupcakes from.
وأنا أيضا أريد معرفة من أين حصلن على هذه الكعكات

"and I, too, will show you the same favor."
وأنا أيضا أفعل معكم هذا الخير لأنكم فعلتم هذا الأمر

'Cause I'm a good lawyer, and I'm also an ethical lawyer.
لأنني محامية جيّدة وأنا أيضا محامية أخلاقية

I am also confident that the Committee will receive the full-fledged support of the members of the Secretariat who are present here today.
وأنا أيضا على ثقة بأن اللجنة ستحظى بالدعم الكامل من موظفي الأمانة العامة الحاضرين اليوم هنا.

- I do not sense the presence of a Goa'uld. - Me neither.
لا أشعر بوجود الجواؤلد وأنا أيضا

I also put a couple of extra apps on here for you, too.
وأنا أيضا وضعت زوج من البرامج الاضافية هنا أيضاً من أجلك