"وأنا بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I need
• and I needed
• I need a
• and I'm gonna need

and I need an official request to release that information.
وأنا بحاجة إلى طلب رسمي للإفصاح عن هذه المعلومات.

Now Mel and I need to discuss your consequences, so head upstairs and work on your homework.
الآن ميل وأنا بحاجة لمناقشة عواقب الخاص بك، لذا توجه الطابق العلوي، والعمل على واجبك.

and I need time to arrange a violin for the concert.
وأنا بحاجة لوقت لكى أرتب آلة كمان من أجل الحفل

I actually don't know that, and I need to ask you to leave my house right now.
أنا في الواقع لا أعرف ذلك وأنا بحاجة إلى أن أطلب منكم ترك بيتي الآن

Well, it's past 12 and I need a drink.
حسنا، فمن 12 الماضية، وأنا بحاجة إلى الشراب.

The Company is up to something bad, and I need to sit on the board to help stop it, for Old Town.
الشركة هي ما يصل الى شيء سيء، وأنا بحاجة إلى الجلوس على متن الطائرة للمساعدة في وقف ذلك، للمدينة القديمة.

So, um, I need to ask you a question and I need you to be real with me.
لذا، أم، ولست بحاجة إلى أن أطرح عليك سؤالا وأنا بحاجة لك أن تكون حقيقية معي.

and I need to know that won't interfere with things.
وأنا بحاجة إلى معرفة أن لن تتدخل في الأمور.

If we let anyone else in, they could destroy us, and I need to make sure that there's still some of us left after all this is over.
إذا سمحنا لأيّ شخص أن ينضم إلينا فسوف يدمرنا وأنا بحاجة للتأكد من أن لا يزال هناك بعض منا قد رحل بعد ينتهي كل هذا

I'm all alone now, and I need an ambulance.
أنا لوحدي الآن .. وأنا بحاجة لسيارة إسعاف

I'm preparing a little surprise for Mom, and I need some help.
أنا أقوم بتحضير مفاجأة من أجل أمي وأنا بحاجة لبعض المساعدة

Kids, your mom and I need a private moment.
يا اولاد ، امكم وأنا بحاجة لبعض الخصوصية

My husband's coming today and I need some lube.
زوجي حضوركم اليوم وأنا بحاجة إلى بعض التشحيم.

I need you, and I need to break a string of failures.
ولست بحاجة لكم ، وأنا بحاجة إلى كسر سلسلة من الاخفاقات.

I've got a date with Juliet Van Heusen and I need your help sneaking around Mom and Dad.
لقد حصلت على موعد مع جولييت فان هوزن وأنا بحاجة لمساعدتك لكي اتسلل من أمي وأبي.

I can't afford that, and I need treatments three times a week.
لا أستطيع تحمل هذه النفقات, وأنا بحاجة العلاج 3 مرات أسبوعيا.

I'm a paranoid schizophrenic, and I need to be admitted.
أنا مريض بداء الإضطهاد الفصامي، وأنا بحاجة لدخول المستشفى.

and I need $5,000 for all the shit you broke.
وأنا بحاجة لخمسة آلاف دولار مقابل الأجهزة التي حطمتها

Well, I'm getting my dental rotation soon, and I need to practice so I get a good one.
حسنا، أنا على الحصول بلدي دوران الأسنان قريبا، وأنا بحاجة لممارسة حتى أحصل على واحدة جيدة.

I know what i just said, but I've got a big match tomorrow, and I need to focus.
أنا أعرف ما قلته للتو، ولكن لقد حصلت على مباراة كبيرة غدا، وأنا بحاجة إلى التركيز.

Well, Cabe and I needed to focus on gathering debris.
حسنا، كاب وأنا بحاجة إلى التركيز على جمع الحطام.

Okay, guys, cross-match any details from the Chicago case with ours, and I'm gonna need all of our files electronically scanned and sent, like, yesterday.
حسنًا يا جماعة قاطعوا كل التفاصيل من قضية شيكاغو مع القضايا التي عندنا وأنا بحاجة لكل ملفاتنا