"وأنا على استعداد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm ready to
• I'm willing to
• I am ready
• And I'm willing
• I'm ready for
• I am willing to
• I am prepared
• I stand ready
• I'm prepared to
• and I'm ready
• I remain

Because now, I'm ready to hear what you have to say.
لأن الآن، وأنا على استعداد ل سماع ما لديك لتقوله.

Okay, I'm ready to reboot, but we'll lose power for five seconds.
حسنا، وأنا على استعداد لإعادة التشغيل، ولكن نحن سوف تفقد السلطة لمدة خمس ثوان.

The difference being, there's a limit to my greed, and I'm willing to put it in writing.
الفرق الحاضر، هناك أحرزنا سا حد لبلدي والجشع، و وأنا على استعداد لوضعها في الكتابة.

And, I am ready to slog but not crawl.
و، وأنا على استعداد لكدح ولكن ليس الزحف.

I've worked off a lot of anger, and I'm ready to push forward.
لقد نفست عن الكثير من الغضب، وأنا على استعداد للدفع الى الامام

Oh, I don't think I'm ready to go fishing the same day I got dumped.
أوه، أنا لا أعتقد وأنا على استعداد للذهاب الصيد في نفس اليوم حصلت ملقاة.

I thought about what you said, and I'm ready to do whatever it takes to bring my parents to justice.
لقد فكرت فيما قلت، وأنا على استعداد لفعل ما ينبغي لجلب والداي للعدالة

I am finally free of you, and I'm ready to soar.
أنا حر أخيرا منك وأنا على استعداد لأرتفع

Well, I don't think I'm ready to leave Berlin.
حسنا، أنا لا أعتقد وأنا على استعداد لمغادرة برلين.

And I'm ready to accept any consequence for that decision.
وأنا على استعداد لقبول أي نتيجة لهذا القرار.

She's basically sacrificed her life for me, and I'm willing to do the same for her.
ضحت أساسا بحياتها من أجلي وأنا على استعداد أن أفعل الشيء نفسه من اجلها

And I'm willing to give you the chance to find out.
وأنا على استعداد لإعطائك فرصة لمعرفة ذلك.

Sheldon, I understand that you like things a certain way and I'm willing to make some concessions, but you have to be open to compromise.
شيلدون، وأنا أفهم أن تحب الأشياء بطريقة معينة وأنا على استعداد لتقديم بعض التنازلات،

I am ready to continue to engage all parties involved in order to pursue this path.
وأنا على استعداد لمواصلة العمل مع كل الأطراف المعنية من أجل اتباع هذا المسار.

I am ready to take an active part in all United Nations efforts to combat international terrorism.
وأنا على استعداد للمشاركة بنشاط في جميع جهود الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب الدولي.

Come on, I'm ready for my training montage, the lifting tires, leaping over cornfields.
هيا، وأنا على استعداد ل بلدي المونتاج والتدريب، و الإطارات رفع، القفز فوق حقول الذرة.

Oh, and also, I am willing to forego the bathroom schedule.
أوه، وأيضا، وأنا على استعداد للتخلي عن الجدول الزمني الحمام.

I am prepared to do everything for this settlement to come about through joint efforts as soon as possible.
وأنا على استعداد ﻷن أفعل كل ما في وسعي لتحقيق هذه التسوية ببذل جهود مشتركة بأسرع ما يمكن.

I stand ready to provide any further information as may be required.
وأنا على استعداد لأن أقدم المزيد من المعلومات حسب مقتضى الحال.

And I'm prepared to stake my reputation on it.
وأنا على استعداد لشراء حصة سمعتي على ذلك.

I remain fully prepared, at their request, to offer more assistance.
وأنا على استعداد تام لتقديم المزيد من المساعدة، بناء على طلب الطرفين.