"وأنا كلانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I both
• and me both
• and I are both

It is indeed, but then you and I both know that all of life is a near-death experience.
بالفعل ولكن بعد ذلك أنت وأنا كلانا يعرف أن كل الحياة هي تجربة قريبة من الموت

You and I both know it's only a matter of time before it slips from your grasp forever!
أنت وأنا كلانا يعلم بأنها مجرد مسألة وقت قبل أن ينزلق الأمر من قبضتك إلى الأبد.

You and I both know there's no money in the Internet.
أنتَ وأنا كلانا يعرف بأنه لا مال في الأنترنت هذا ليس مهم

But you and I both know this is something you have to do.
لكن أنت وأنا كلانا يدرك أن هذا شيء يتحتم عليك القيام به

You and me both know that your brother wants to take 51 percent of the shares so he can sideline and eventually oust you.
أنت وأنا كلانا نعْرفُ بحاجاتِ اخوك لأَخْذ 51 بالمائة مِنْ الأسهمِ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَستثنى و يَطْردُك في النهاية.

By Act of Parliament you and I are both restored to the succession.
عن طريق قانون صادر عن البرلمان.. أنت وأنا كلانا سنأخذ مكانا في الخلافة

Son, you and I both know that there's casualties in this line of work.
بُنيّ، أنت وأنا كلانا يعلم أن هناك ضحايا في هذا المَجْرى من العمل

You and I both know the Faustus method takes time.
أنت وأنا كلانا يعرف بأن طريقة "فاوست" تستغرق وقتا

[ grunts ] and you and I both know cops who got the badge
و أنت وأنا كلانا يعلم الشرطة الذي قد حصلوا على الشارة

You and I both know that nice Frannie is just a new way to manipulate people.
أنت وأنا كلانا نعرفُ بأن تلك فراني اللطيفة فقط طريقة جديدة للتأثر على الناسِ.

Far as I know, Casey and I both have two working Kidneys.
على حد علمي، كايسي وأنا كلانا لَدينـا كليتان تعملانُ.

But, come on, you and I both know she can't fix this.
ولكن , بربك , أنت وأنا كلانا يعلم بأنها لا يمكنكها إصلاح هذا

Blair, you and I both know you'll never be completely trustworthy...
بلاير، أنت وأنا كلانا نعرف أنك لن تكوني جديرة بالثقة كلياً

You and I both know you didn't come here for my life story, did you?
أنت وأنا كلانا نعلم أنك لم تحضر هنا لأجل قصة حياتي ، أليس كذلك؟

You and I both know that there are illegal weapons inside here.
أنت وأنا كلانا يعرف أن هناك أسلحه غير قانونيّة هنا

You and I both know you're the only one that can do that.
أنتِ وأنا كلانا نعلم أنكِ الوحيدة القادرة على ذلك

You and I both know Jason and I aren't cut out for this.
أنت وأنا كلانا نعْرفُ جيسن وأنا لَمْ أُقْطَعْ لهذا.

You and I both have the worst romances ever, don't we.
أنت وأنا كلانا عشنا أسوء قصه رومنسيه من أي وقت مضى

And you and I both know you are in direct violation of a legal binding restraining order.
وأنت وأنا كلانا يعرف أن ذلك أنتهاك لحقوق الضباط و أطلب منك التقيد بحدود الشراكة فى العمل

See, B.B. likes to talk shit like I'm the one that's losing, like I'm missing something out there on the streets, but he and I both know who's winning.
بي بي يحبّ مناقشة الهراء مثل الواحد الذي أفقده وكأنني أتغيّب عن شيء هناك في الشوارع لكن ّهو وأنا كلانا نعرف من فاز

You and me both.
أنت وأنا كلانا كذلك

Brainy, babe, you and I are both muy simpatico.
(بريني)، يا عزيزي، أنت وأنا كلانا لطيفين جداً