"وأنا كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I was
• And I've been
• And I'm
• and I were
• And here I was
• I had

He was studying science, and I was studying English literature.
،لقد كان يدرس العلوم وأنا كنت أدرس الأدب الانجليزي

and I was, like, "Whoa!" But I couldn't stop it.
وأنا كنت أصيح ووها و لكني لم أستطع إيقافها

Look, I know it wasn't proper protocol, but you were gone, and I was busy and Lynn...
أعرف بأن ذلك لم يكن تصرفاً ملائماً لكنك ذهبت وأنا كنت مشغولة وـ لين ـ

and I was saying you got no sense of humor.
وأنا كنت أقول أنك لا تمتلك أي حس للفكاهة

You've been so supportive and-and patient, And I've been acting like a crazy person, so if you never want to see me again...
لقد كنت داعمًا لي و صبور وأنا كنت أتصرف كشخص مجنون لذا إذا لم تريد أن تراني مرة أخري

And then you fell asleep, and I was so tired.
وأنت بعدها رحت فى النوم وأنا كنت متعبة جدا

She was a maid to royalty, and I was a nobleman.
هي كانت جارية إلى العائلة المالكة , وأنا كنت نبيل.

We merged, and I was the heart part of a super-Buffy.
لقد تجمعنا وأنا كنت الجزء المتعلق بقلب باقي بافي الخارقة

and I was worried that meeting all of you might be awkward.
وأنا كنت قلقة من أنَّ مقابلتكم جميعاً ربما ستكون غريبة الأطوار

She was driving my old car, and I was like,
لقد كانت تقود سيارتي القديمة , وأنا كنت مثل

and I was hoping you wouldn't lose my best friend.
وأنا كنت آمل أنك لا تضيع صديقتي المفضلة.

We used to slide down this banister, the three of us, and I was always the champion.
كنا ننزلق من على هذا الدرابزين ثلاثتنا، وأنا كنت دائماً البطلة

and I was so worried you'd think I was crazy.
وأنا كنت قلقة من أن تكون قد ظننت أنني مجنونة

You're the best in the world at getting out of tight spots, and I was in a really tight spot.
أنت الأفضل في العالم في الخروج من المواقف الصعبة، وأنا كنت في موقف صعب بالفعل.

I had a dream that you were, um... an angel and I was a... hero.
كان لدي حلماً كنتِ فيه ملاكاً وأنا كنت بطلاً

You woke him up, and I was hoping that he would sleep all day so that I wouldn't have to feed him.
لقد قمتَ بإيقاظه، وأنا كنت آمل بأنهُ ينام طوال الليل حتى لا اقوم بإطعامه.

He hates Texas, but he took it because he says it didn't matter, he never sees me anyway, and I was ready to get mad, but...
إنه يكره تكساس لكنه قبل بها لأنه قال أن ذلك لا يهم أنه لا يراني على أي حال وأنا كنت على وشك الغضب تقريبًا

and I was in the middle of doing three weeks' worth of laundry.
وأنا كنت في خضم إنجاز مايساوي 3 أسابيع من الغسيل.

She wants to get to know him, And I've been helping her track him down.
وهي أرادت أن تتعرف عليه ، وأنا كنت أساعدها بتعقبه

This black guy, could've been 20-something years old... And I'm like all anti-military, U.S., the whole thing, right?
وذلك الرجل الأسود الذي ربما .. كان في العشرينات من عمره وأنا كنت ضد الجيش الأمريكي تماماً، صحيح؟

But when you and I were sitting out in the car there was not a light on.
لكن عندما أنت وأنا كنت أبقى حتى النهاية في السيارة ما كان هناك خفيفة على.

And here I was, about to buy you a bunch of Christmas ornaments for your birthday.
وأنا كنت على وشك أن أشتري لك مجموعة من حليّ أعياد نهاية السنة لعيد ميلادك.