"وأنا لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I can't
• and I cannot
• I couldn't

I dug myself in too deep and I can't climb out.
أنا حفرت نفسي في عميق جدا وأنا لا أستطيع الخروج.

'Cause worry is caused by fear, and I can't feel fear ever since a river parasite ate my amygdala.
لأن الخوف يسبب القلق وأنا لا أستطيع الشعور بالخوف منذ أن أكلت طفيليات النهر جزء من مخي

I've waited thousands of years for this moment, and I can't live with myself if Gabriel gets away.
لقد انتظرت آلاف السنين لهذه اللحظة، وأنا لا أستطيع العيش مع نفسي إذا يلقاه جبريل بعيدا.

and I can't find him unless I can follow the money, and there's no money to follow until the bounty is put in escrow.
وأنا لا أستطيع إيجاده إلا إذا إستطعت تتبع المال ، ولا يوجد مال لأقوم بتتبعه حتى ينتهي الحال بالمكافآة مع أحد الأشخاص

You enjoy disconcerting me and I cannot bear to be disconcerted.
أنت تستمتعين بإرباكى وأنا لا أستطيع تحمل أن أكون مرتبكاً

I mean, I'm in LA and I can't even drive a car.
أعني أنا في لوس انجلس وأنا لا أستطيع حتى قيادة سيارة

Strange. Everybody's dead and I can't cry for them.
غريب كلهم قتلوا وأنا لا أستطيع البكاء عليهم

and I can't have my husband look at me like that.
وأنا لا أستطيع أن أتحمل أن ينظر إلي زوجي هكذا

He's this huge vip client, and I can't get there, man.
إنه عميل مهم جداً وأنا لا أستطيع الوصول إلى هناك

All's I know is you're screwin'up and I can't help.
كل ما أعرفه هو أنك تخفق وأنا لا أستطيع المساعدة

You can't get in, and I can't get out.
أنت لا تستطيع الدخول وأنا لا أستطيع الخروج

and I can't let you keep telling lie after lie.
وأنا لا أستطيع أن اتركك تخبر الأكذوبة بعد الآخرى

- and I can't afford to loose more girls. - Your loss.
ـــ وأنا لا أستطيع أن أخسر المزيد من الفتيات ـــ خسارتكَ

He keeps declaring his love to me, and I can't break his heart until after the game tomorrow.
انه يستمر في اعلان حبه لي وأنا لا أستطيع كسر قلبه حتى بعد نهاية مباراة الغد

I think my brain is freezing now and I can't think.
أعتقد ذهني الآن هو تجميد وأنا لا أستطيع أن أفكر.

He's leaving the plate and I can't look at this
هو يترك الصحن وأنا لا أستطيع النظر إلى هذا

Which is awful, and I can't stop thinking about it.
' رهيب وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.

No, you deserve to be happy, and I can't make you happy.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

and I can't get up and turn my back on her.
وأنا لا أستطيع الحصول على ما يصل وتحويل ظهري لها.

and I can't think of anything better than to be able to give one of them a good home.
وأنا لا أستطيع التفكير في أي شيء أفضل من أن تكون قادرة على إعطاء واحد منهم منزل جيدة.

Watson and I routinely save lives, and I cannot and will not allow anything to get in the way of that.
واتسون وأنا ننقذ أرواحا بشكل روتيني وأنا لا أستطيع ولن أسمح لأي شيء أو أي أحد للحول دون ذلك

But, ultimately, and I couldn't tell you how for the life of me, but somehow we got to here.
لكن، في النهاية، وأنا لا أستطيع أَن أخبركم كيف حدث ذلك لكن بطريقة ما وصلنا إلى هنا