"وأنا لا أعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I don't even know

- I told you I was straight, And I don't even know if I'm bisexual or whatever.
أخبرتك انني لست شاذة وأنا لا أعرف حتى إذا كنت راغبة بالجنسين أو مهما يكن

I had to push you into it, and now you're miserable like you have been since you got back And I don't even know why.
واضطررت الى دفعك لـ ذلك، و الآن أنت بائس مثلما كنت قد تعرضت له وكأنه يحدث مرة أخرى ، وأنا لا أعرف حتى لماذا.

I love him so much, And I don't even know if he lives.
أنا أحبه كثيراً وأنا لا أعرف حتى إذا كان يعيش

She's threatening to move to Kentucky And I don't even know where the hell Kentucky is.
هي تهدد للأنتقال إلى كنتاكي وأنا لا أعرف حتى أين هي كنتاكي

Eugene, Joey, And I don't even know what the other kid's name was.
يوجين، جوي، وأنا لا أعرف حتى ما كان اسم الطفل الآخر.

And I don't even know if she's in love with me. So what do I do?
وأنا لا أعرف حتى إن كانت واقعة في الحب معي

Our blood types don't match, and I didn't even know, and I've got all these different names, And I don't even know if mine is real.
أنواع الدم لدينا لا تتطابق، وأنا لا أعرف حتى، ولقد حصلت كل هذه الأسماء المختلفة، وأنا لا أعرف حتى إذا منجم حقيقي.

No. I have known you for over a year and a half, And I don't even know what you do for a living.
لا ، لقد عرفتك منذ عامٍ ونصف وأنا لا أعرف حتى ما هو عملك.

I don't normally watch chick flicks, And I don't even know if that classifies as one.
أنا لا أشاهد فى العادة غراميات النساء وأنا لا أعرف حتى إذا كان ممكن تصنيفه كهذا

And I don't even know why I feel I gotta tell you this up front but I do.
وأنا لا أعرف حتى لماذا أحسّ أني سوف اخبرك هذا مقدما لكنّي افعل

And I don't even know if I can trust them.
وأنا لا أعرف حتى ما اذا كان يمكنني نثق بهم.

And-and Sam has got grandmothers with blueberries, And I don't even know
و (سام) حصل على جدّات مع التوت، وأنا لا أعرف حتى

And I don't even know if I believe the truth.
وأنا لا أعرف حتى إذا كنت اصدق الحقيقة.

She wants to dress up And I don't even know if Milos is alive!
إنهــا تريــد التأنّــق وأنا لا أعرف حتى إذا كـان "ميلـوش" حـيّ!

And I don't even know anymore if - if I saw this out of fear or if it really happened.
وأنا لا أعرف حتى بعد الآن إذا -رأيت هذه بسبب الخوف أو إذا حدث ما حدث حقا.

And I don't even know what that does or what that is.
وأنا لا أعرف حتى ماذا افعل او ما هذا

And you don't get to have an opinion about it'cause I don't know how long I've been pregnant, And I don't even know if it's yours, which you also don't get to have an opinion about.
وأنت لا تحصل على أن يكون رأي حول هذا الموضوع cecause أنا لا أعرف كم من الوقت لقد كنت حاملا، وأنا لا أعرف حتى إذا كان لك،

And I don't even know what you're talking about.
وأنا لا أعرف حتى ماتتكلمينه عنه!

And I don't even know his first name?
وأنا لا أعرف حتى اسمه الاول؟