"وأنا لم أكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I wasn't
• and I didn't
• And I've never been
• I wouldn't
• And I haven't been

It was just luck And I wasn't happy doing it.
وكان الحظ عادل وأنا لم أكن سعيدا القيام بذلك.

It was strange to think my sister was happy and in love, And I wasn't.
كان من الغريب التفكير بأن أختي سعيدة و واقعة في الحب وأنا لم أكن كذلك.

Ester is the one true thing I have left, And I wasn't there for her.
استر هو الشيء الوحيد الصحيح ألذي تركت، وأنا لم أكن هُناك من أجلها

I felt responsible for what happened to your brother, and I didn't want to cause your family another loss.
شعرت بمسؤولية عن ما حدث لأخيك وأنا لم أكن أريد أن أتسبب لعائلتك بخسارة أخرى

She wanted me to learn, and I didn't want no parts of it, so she bribed me with, like, chocolate and ding dongs and bologna sandwiches, and she gave me lessons.
أرادت لي أن أتعلم، وأنا لم أكن أريد لا أجزاء منه، حتى رشعت لي، مثل، الشوكولاته و دينغ دونغس

And I've never been good at zipping up dresses.
وأنا لم أكن جيدا في غلق سوستة الفساتين

she kept trying to tell me something, and I wouldn't even listen to her.
كل كانت تحاول أن تخبرني شيئا وأنا لم أكن استمع لها.

I'm cooler than a pack of peppermints And I haven't been this excited since I can't remember when
أنا أبرد من علبة حلوى النعناع وأنا لم أكن متحمسة لهذه الدرجة منذ لا أتذكر من متى

Because you said you wanted to be with a guy who was doing something good with his life, And I wasn't.
لأنّكِ قلتِ بأنّكِ تريدين شخصاً يحسن صنع شيءٍ في حياته، وأنا لم أكن كذلك

People really take it for granted that somebody like Cobb is not gonna do something to their children, And I wasn't willing to take that chance.
الناس حقا أعتبروه أمرا مفروغا منه أن شخصا مثل كوب لن يفعل شيئا لأطفالهم، وأنا لم أكن على استعداد

I mean, he's a genius, And I wasn't even smart enough to figure out why my wife always smelled of croissants.
أعني، إنه عبقري، وأنا لم أكن حتى ذكي كفاية لأعرف لمَ رائحة زوجتي كانت دائمًا كرائحة الكرواسون

And I wasn't talking to you. I was talking to my brother.
وأنا لم أكن أتحدث إليك كنت أتحدث إلى أخي

And... Look, she was worried and now I'm worried And I wasn't pretending at all.
أسمع , لقد كانت قلقة والآن أنا قلقة وأنا لم أكن أتظاهر علي الإطلاق

I told my mom I was staying at his place last week, And I wasn't.
أخبرت أمّي بأني سأبقى بمنزله الأسبوع الماضي، وأنا لم أكن هناك

There was a Grease 2, And I wasn't in it.
كان هناك (جرييز2) وأنا لم أكن به! [(يقلّد( جونترافولتا]

I know the police took your phone and I didn't want you to be without especially now that you're on my team.
أعرف أن الشرطة أخذت هاتفك وأنا لم أكن أريد منك أن تكوني دون هاتف خصوصا الآن أنكي في فريقي

But he was scared for his life and I didn't know what else to do.
لكنه كان خائفا على حياته وأنا لم أكن أعرف ماذا أفعل.

that was one date, and I didn't know I had to pay her.
كان ذلك موعد وأنا لم أكن أعرف كان علي أن أدفع لها.

Look, I can see things are tight around the house, you know, and I didn't want to add stress to you and Mom.
نظرة، أستطيع أن أرى الأمور مشددة حول المنزل، تعلمون، وأنا لم أكن أريد أن إضافة الإجهاد لكم وأمي.

That temp place is soul-sucking, and I didn't even know I had a soul to suck.
مكتب العمل المؤقت محبط للروح، وأنا لم أكن أعلم أن لدي روح للإحباط.

The other day, someone asked me how it felt to be living a normal life And I've never been more insulted.
في اليوم الآخر، سألني أحدهم عن شعوره أن يعيش حياة طبيعية وأنا لم أكن أشعر أبدا أكثر إهانة

I know when I was competing, I wouldn't have wanted it taken from me.
أعرف أنني عندما كانت تتنافس، وأنا لم أكن أريد أن أخذ مني.

And I haven't been here that long, so is it okay if it's not the weirdest call?
وأنا لم أكن هنا منذ فترة طويلة لذا لذا ألا بأس إذا لمْ يكن أغرب استدعاء؟