"وأنتِ تعرفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And you know
• you known
• and you've known

And you know my dad... Half measures aren't his thing.
وأنتِ تعرفين أبي، الأمور غير المنتهية ليست مفضلة له

Third date tonight, And you know what that means.
الموعد الثالث الليلة وأنتِ تعرفين ما معنى ذلك

You don't want to engage, you just stay home and... you know.
فإذا كنتِ لا تريدين المشاركة فأبقي في المنزل ، وأنتِ تعرفين

So how long Have you known that he's been here with you?
منذ متى وأنتِ تعرفين بأنه موجود هنا معكم ؟

How long have you known that Joey was a Communist agent?
منذ متى وأنتِ تعرفين (جوي) كعميل شيوعي ؟

That was amazing. And you know a lot of curse words.
هذا كان رائعاً ، وأنتِ تعرفين الكثير من الكلمات البذيئة

And you know this whole playing hard to get thing?
وأنتِ تعرفين بان هذا الجهد الشاق سيأتي بنتيجة ؟

I'm running for your mom's dry cleaning, And you know the cleaning-day rules, so don't party too hard, okay?
سأذهب لتوصيل ملابس والدتكِ للتنظيف الجاف وأنتِ تعرفين قواعد أيام النتظيف إذن لا تحتفلي كثيراً ، حسناً ؟

You've become a danger to this ship and everyone on board, And you know it.
لقد أصبحتِ خطرة على هذه السفينة وأنتِ تعرفين ذلك

I have three of them, And you know I work.
لدي ثلاثةٌ منهم، وأنتِ تعرفين بأنني أعمل.

You're through here, Sister. And you know it.
سوف تطردين من هنا يا أختاه وأنتِ تعرفين ذلك

But I know, And you know, and sweet baby Jesus in the manger knows what you really are, a scheming little kiss-ass.
لكني أعرف , وأنتِ تعرفين و الطفل يسوع المسيح في المهد يعلم ما أنت عليه حقاً حمقاء ماكرة

I saved him days of agony, And you know it.
لقد أنقذته أياماً من العذاب .وأنتِ تعرفين هذا

And you know how much bad guys love to party.
وأنتِ تعرفين لأي درجة يحبون الأشرار الإحتفال

How long have you known?
منذ متى وأنتِ تعرفين ؟

Mrs Grant, how long have you known Greg?
سيدة (غرانت)، منذ متى وأنتِ تعرفين (غريغ)؟

How long have you known this?
منذُ متي وأنتِ تعرفين هذا

How long have you known about this?
-منذ متى وأنتِ تعرفين حول هذا؟

- How long had you known Walton? - Two months.
-كم مضى عليكِ وأنتِ تعرفين (والتون)؟

That's problem number two, and you've known that for a while.
وهذه هي المشكلة الثانية، وأنتِ تعرفين هذا منذُ فترة.