"وأنت تعلمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And you know
• you known
• and you knew
• knowing
• you know that

We don't talk this way, And you know it.
نحن لا نتحدث بهذه الطريقة, وأنت تعلمين هذا

It is not just dinner, And you know that.
،إنّه ليس مجرّد عشاء فقط وأنت تعلمين ذلك

Into the world before she's ready, And you know it.
الى العالم قبل أن تكون جاهزه وأنت تعلمين ذلك

Won't do crap, And you know it. My heart's too weak.
لا تلقى بالتفاهات , وأنت تعلمين هذا قلبى ضعيف جدا

- Mm-hmm. How long have you known that?
منذ متى وأنت تعلمين ذلك عندما توقفت عن دفع أجار غرفتك في الفندق

I looked out for you. Every night, I was there, and you knew it.
كل ليلة كنت هناك وأنت تعلمين ذلك

I don't like to travel And you know perfectly well that I don't like to be seen.
أنا لا أحب السفر، وأنت تعلمين بأنّي لا أريد أم يتم رؤيتي

It's like speed dating, And you know it's gonna beat that granola bar you eat every night.
وأنت تعلمين أنه سيكون أفضل من لوح الجرانولا الذي تأكلينه كل ليلة

It's the only way you're gonna win, And you know it.
إنها الطريقة الوحيدة التي ستفوزين بها وأنت تعلمين هذا

You're only a pale imitation of me, sister. And you know it!
أنت مجرد نسخة شاحبة مني، أخت، وأنت تعلمين ذلك.

Oh, this' ll be tied up in court for years, And you know it.
سيكون ذلك على علاقة بالمحمكة لسنوات، وأنت تعلمين ذلك.

Ain't nobody's gonna believe that was self-defense, And you know it.
لن يصدق أحد أنه كان دفاع عن النفس وأنت تعلمين ذلك

I say no to a lot of people And you know how catty the scientific community can be.
رفضت العديـــد من الأشخـــاص وأنت تعلمين كيف يكون الامر في مجال الأبحــاث.

But if you air this unconfirmed, you're ruined, And you know it.
ولكن لو نشرتي أمراً غير مؤكد سوف تدمرين سمعتك وأنت تعلمين ذلك

We did have a deal, but I had time to think about it And you know what they say,
لقد عقدنا أتفاقا, لكن كان لدي وقت لأفكر به وأنت تعلمين ماذا يقولون,

And you know a woman's gut's never wrong.
وأنت تعلمين مثلي أن حدس المرأة لا يخيب أبداً.

She's not my girlfriend anymore, And you know that.
لم تعد خليلتي بعد الآن وأنت تعلمين ذلك

The president of the United States needs you to tell him what she wants him to do, And you know.
رئيس الولايات المتحدة يحتاجك أن تخبريه ما تريد منه أن يفعل ، وأنت تعلمين

And you know I'm a sociopath, so I'm just going through the motions here. I love you.
وأنت تعلمين أني معتل اجتماعيا لذا أنا أفعل ذلك دون اهتمام

How long have you known Quentin had A.L.S.?
(منذ متى وأنت تعلمين أنّ (كوينتين مصاب بالتّصلّب العضلي الجانبي؟

Did you willingly send her to a potential terrorist cell knowing she hasn't finished her training, knowing the kind of person that she is?
هل سترسليها متعمدة إلى خلية إرهابية وأنت تعلمين أنها لم تنهي تدريبها بعد وبمعرفة شخصيتها التي هي عليها