"وأنت تعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and you know it
• You know that
• And you knew that

Sure, we hit a few bumps along the way, but we got something special here and you know it.
لقد أخفقنا بضعة مرات طوال الطريق ، بكل تأكيد لكن لدينا شيئًا مُميز هُنا وأنت تعلم ذلك

If I do that I have no leverage and you know it.
اذا فعلت هذا فلن يكون لى نفوذ عليك وأنت تعلم ذلك

Code's not enough for that building! and you know it!
المعايير القياسية ليست كافية لهذا المبنى، وأنت تعلم ذلك

Nothing but the best for my boys. You know that.
.لا تتمتعون إلا بما هو فضيل وأنت تعلم ذلك

We'd never to anything to disrespect you, and You know that.
نحن لم نفعل شيئاً أبداً لنستخفّ بك، وأنت تعلم ذلك

That guy treated me like crap, and you know it.
هذه الرجل كان يعاملني بشكل سيء وأنت تعلم ذلك

You pull me out now, we'll never get close to her again, and you know it.
، إذا سحبتني الآن فلن نقترب منها مُجدداً قط ، وأنت تعلم ذلك

This is a miscarriage, and you know it, Your Honor!
هذه إساءة تطبيق أحكام العدالة وأنت تعلم ذلك يا حضرة القاضي

I'm nowhere near having a vaccine, and you know it.
إنّني لستُ بقريبٍ حتّى لأحصل على لقاح، وأنت تعلم ذلك.

I can't make that call and you know it.
لا أستطيع أخذ ذلك القرار وأنت تعلم ذلك

You're at the finish line-- you can taste the win, but it's not 100%, and you know it, because you're still banking on an admitted murderer with an incentive to lie.
أنت عند خط النهاية، بإمكانك تذوق طعم النصر ولكنّه ليس صافياً، وأنت تعلم ذلك لأنّ حدسك المهني يخبرك بأنّ ذلك الإقرار

(Lowered voice) I'm the only one that should do this, and you know it.
أنا الوحيد الذي ينبغي أن يفعل هذا .وأنت تعلم ذلك

That offer was bullshit, and you know it. You hired that kid to amuse yourself, and now I'm vulnerable.
هذا العرض كان هُراءً وأنت تعلم ذلك لقد وظّفت ذلك الفتى لتُسلِّي نفسك

Whether by English noose or Spanish sword, it's inevitable and you know it.
إما بواسطة حبل المشنقة الإنجليزي أو السيف الأسباني، الأمر لا مفر منه وأنت تعلم ذلك.

He's a time bomb, Josh. and you know it.
إنه قنبلة موقوتة , جوش وأنت تعلم ذلك

Nobody else could have stopped that arcade machine and you know it.
لم يكن بوسع أي أحد آخر إيقاف جهاز الألعاب ذاك وأنت تعلم ذلك جيداً

Planes malfunction every day. You know that better than anybody.
الطائرات تتعطل يومياً وأنت تعلم ذلك أكثر من الجميع

Today was supposed to be my payday, and You know that.
كان يفترض باليوم أن يكون يوم الدفع، وأنت تعلم ذلك.

We had a good reason, and You know that.
لقد كان لدينا سببًا وجيهًا، وأنت تعلم ذلك

Sometimes, there's no other choice and You know that.
أحياناً، لا يوجد خيارٌ آخر وأنت تعلم ذلك.

I would never risk what we have, not for anything, and You know that.
لن اُخاطر بما بيننا أبدًا ليس مُقابل أي شيء ، وأنت تعلم ذلك

And you knew that because he had to register his travel plans with Homeland.
وأنت تعلم ذلك لأنه كان عليه تسجيل خططه للسفر مع الأمن الوطني