"وأنت كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And you were
• And you've been
• And you're
• You were the
• and you would

And you were a pathetic addict dying on a filthy floor.
وأنت كنت مجرد مدمن مثير للشفقة ينازع على أرض وسخة

And you were directly under her the entire time?
وأنت كنت تحت أمرتها مباشرةً طوال الوقت ؟

I wouldn't sing with you if I were starving And you were the last pickle at the picnic.
لم أكن لأغنى معك إذا كنت أتضور جوعاً وأنت كنت آخر قطعة مخلل موجودة فى الكون

I was unjust And you were right to behave as you did.
لقد أخطأت وأنت كنت على حق فيما فعلت إعفو عنكِ ؟

I've been courteous. And you've been receptive to courtesy.
أنا كنت لبقة وأنت كنت متقبلاً لتلك اللباقة

Oh, And you were right about the credit card receipts.
أوه، وأنت كنت على حق حول إيصالات بطاقة الإئتمان.

Yeah. It was a safe job And you were the safe cracker.
لقد كان عملاً أمناً وأنت كنت مسؤولاً عن فتح خزنة النقود

You know, when I was, like, 8 And you were, like, 40,
هل تعلم أنني عندنا كنت الثامنة وأنت كنت في الأربعين مثلاً

Well, we went through that horrible election, my dad died, And you were leaving all the time.
مررنا بتلك الانتخابات الرهيبة مات والدي، وأنت كنت تغادر طوال الوقت

How she felt like she was holding you back, And you were scared to say anything about it.
،وكيفَ شَعرت بأَنها عائِقٌ بالنسبة لك .وأنت كنت خائفاً من أن تُخبِرها بذلك

I woke up from that car crash And you were already dead!
استيقظت من ذلك الحادث بالسيارة وأنت كنت ميت بالفعل

And you were right, you had each other.
وأنت كنت على حق ، كان لديكما بعضكما البعض

He had a real screwy life growing up, and... you were giving him a chance to get away from that.
لقد نشأ في حياة فاسدة جداً وأنت كنت تعطيه فرصة للهرب من ذلك

He was my best friend, And you were his brother.
كان أفضل أصدقائي وأنت كنت أخاه وكان يجب أن تعتني به

I was the first one in this morning, so the prank was pulled sometime last night, And you were at the office after I left.
كنت أول من أتى هذا الصباح لذا هذه المزحة تم تحضيرها في وقت ما ليلة البارحة وأنت كنت في المكتب عند مغادرتي

I only had to tell you that he asked where I lived and... you were sure he would come here.
أنا قلت لك بأنه سألني أين يسكن وأنت كنت متأكد بأنه سيأتي هنا.

Or have I just made a total fool of myself And you were actually going to ask me for late night last minute tennis tips?
أم أنني جعلت نفسي غبية وأنت كنت ستسألني عن مباراة تنس أخيرة مسائية ؟

I mean, I was genuinely scared when I was in the choir room, And you were out here all alone.
أقصد، لقد كنت خائف بصدق عندما كنت في قسم الموسيقى وأنت كنت في الخارج لوحدك.

And you've been so many places I guess it must be so
وأنت كنت العديد من القصور خمن بأنه يجب أن يكون كذلك

Nobody knows more about real estate than you do, And you've been thinking about this project for a long time.
لا أحد يعرف أكثر عن العقارات منك، وأنت كنت تفكر بهذا المشروع منذ وقت طويل.

Then that monster jumps out of the freezer And you're all brave.
بعدها قفز هذا الوحش من الثلاجه وأنت كنت فى غايه الشجاعه

Your mother would have died in that drunk tank and you would have starved on the street.
كانت أمك لتموت في تلك العربة سكيرةً ، وأنت كنت ستموت من الجوع في الشوارع